Usted buscó: devise (Alemán - Italiano)

devise
devise

die devise der devise
il motto dei motti

dies muß die devise sein!
questo deve essere il nostro imperativo!

anpacken muss die devise heißen.
il motto dev' essere" darsi da fare".

„klein aber fein" ist die devise.
interrogazione n.

das ist auch unsere devise, herr präsident.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole vitale.

alles zu seiner zeit, ist eine gute devise.
ma le elezioni non sono solo una questione tedesca.

alles zu seiner zeit, so lautet die devise.
ogni cosa a suo tempo, come dice la saggezza popolare.

dennoch gilt auch hier die devise count your blessings.
anche in questo campo vale però lo slogan count your blessings.

da heißt die devise: üben, üben und nochmals üben.
la parola d'or­dine dev'essere dunque: esercitarsi, esercitarsi e ancora esercitarsi.

die devise lautet: streng, strenger, am strengsten.
il motto è: severità, più severità, la massima severità.

3.8 regulieren ohne zu strangulieren sollte die devise sein.
3.8 regolamentare senza soffocare: questa dovrà essere la parola d'ordine.

freier kapitalverkehr und unbehinderter wettbewerb sind die devise des tages.
essa tuttavia può anche essere realizzata solo a condizione che tutti diano il loro contri buto.

die devise muss daher lauten: nicht mehr, sondern besser.
si tratta pertanto di fare meglio piuttosto che fare di più.

kontinuität verbunden mit der möglichkeit für innovation, das ist meine devise.
continuità, accompagnata da margini per l’ innovazione: questo è il mio motto.

die ecu muß in allen mitgliedstaaten den status einer vollwertigen devise erhalten.
lo sme emana quindi, inconfondibilmente, uno spirito di disciplina che influenza la politica finanziaria ed economica degli stati membri.

mit der devise mehr in der gleichen richtung kommen wir keinen schritt weiter.
si deve evidenziare il concetto di reciproca utilità: competitività durevole continua a significare la capacità di essere utili agli altri.

ich weise darauf hin, daß sich die parität einer devise nicht verordnen läßt.
credo che si debba invece passare dalle parole ai fatti, anziché limitarsi a promettere di privilegiare la ferrovia come la commissione e il consiglio continuano a fare.

"weitermachen mit denen, die wollen" - wird das die devise europas?
"avanzare con quelli che lo vogliono" diventerà lo slogan dell'europa?

alles ist besser, als auf nationaler ebene zu wählen, dies scheint die devise zu sein.
i risultati che abbiamo raggiunto sono solo in parte soddisfacenti. sfacenti.