Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tragen sie ihren diabetikerausweis immer bei sich.
porti sempre con sé un documento che indichi che è diabetico.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 26
Calidad:
189 falls hypoglykämien (niedriger blutzuckerspiegel) oder hyperglykämien (hoher blutzuckerspiegel) nicht behandelt werden, können sie schwerwiegende folgen haben und kopfschmerzen, Übelkeit, erbrechen, flüssigkeitsverlust, bewußtlosigkeit, koma oder sogar den tod verursachen (siehe a und b in abschnitt 4 „welche nebenwirkungen sind möglich?“). • halten sie immer spritzen und 1 fläschchen liprolog oder einen pen und patronen in reserve, falls sie ihren pen oder ihre patronen verlieren oder diese beschädigt werden. • tragen sie ihren diabetikerausweis immer bei sich. • halten sie immer traubenzucker bereit.
ipoglicemie (basso livello di zucchero nel sangue) o iperglicemie (alto livello di zucchero nel sangue) non trattate adeguatamente possono diventare molto gravi e causare mal di testa, nausea, vomito, disidratazione, perdita di conoscenza, coma e perfino morte (vedere i paragrafi a e b della sezione 4 “possibili effetti indesiderati”). • tenga sempre di scorta alcune siringhe ed un flaconcino di liprolog, oppure una penna di riserva e delle cartucce, nel caso che lei perda la sua penna o le cartucce o che queste risultino danneggiate. • porti sempre con sé un documento che indichi che è diabetico. • porti sempre con sé dello zucchero.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.