Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die betätigung des notsignals muss in der nähe der betätigten vorrichtung angezeigt werden.
indicazioni relative all'utilizzo del segnale di emergenza devono essere apposte di fianco al dispositivo di attivazione.
dies umfasst auch die erforderlichen handgriffe und kräfte für die betätigung und das ausrollen der notrutschen.
ciò comprende l'azione e le forze necessarie per attivare e dispiegare gli scivoli di evacuazione.
bei güterzügen eingesetzter bremsmodus mit definierten zeiten für die betätigung und für das lösen der bremse.
modalità impiegata sui carri merci con specificazione del tempo di serraggio e rilascio del freno.
das schließen von kraftbetriebenen türen oder die betätigung der auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten türen;
la chiusura di porte a manovra meccanica o l'azionamento del meccanismo di rilascio delle altre porte, ad eccezione delle porte stagne a manovra meccanica;
das werkzeug ist über eine im schaft 2 geführte steuerstange betätigbar, die betätigung erfolgt mittels der handhabe 3.
l'utensile può essere azionato tramite un'asta di comando guidata nel tubo 2, l'attivazione avviene tramite la maniglia 3.