Usted buscó: die beute (Alemán - Italiano)

sprich: die beute gehört gott und dem gesandten.
di': “il bottino appartiene ad allah e al suo messaggero”.

sprich: "die beute gehört allah und dem gesandten.
di': “il bottino appartiene ad allah e al suo messaggero”.

fia, um so größer die beute. je mehr schwindel, desto besser.
come pervenire a trasferimenti equi dai paesi più prosperi verso i paesi che lo sono meno?

die beute der sportfischer macht weniger als 1 % des gesamten jahresfangs in der ostsee aus.
le catture di salmone da parte dei pescatori sportivi sono inferiori all' 1 % delle catture annuali totali dei salmonidi nel mar baltico.

und das volk fiel über die beute her und nahm schafe und rinder und kälber und schlachteten auf der erde und aßen so blutig.
quelli del popolo si gettarono sulla preda e presero pecore, buoi e vitelli e li macellarono e li mangiarono con il sangue

aber die spinne begreift, dass die erfolgreiche jagd belohnt wird, und sie kann eine große geldsumme für die beute verdienen!
inoltre, una buona caccia sarà premiata, e il ragno riceverà una certa somma di denaro in base a quanto riuscirà a raccogliere!

warum kann man jetzt lesen, daß die beute, die es in zaire zu erobern gibt, „enorm" sein soll?
perché si legge in alcuni testi che il bottino dello zaire sarebbe enorme?

eingangs habe ich erwähnt, daß ich in meinen anstrengungen nicht nachlassen werde, die wirklichen interessen der europäischen kultur, die beute in diesem hohen hause so sehr betont wurden, zu vertreten.
(al fine di garantire un'effettiva applicazione del trattamento differenziale e più favorevole, il gruppo di negoziatori sulle merci dovrà, anteriormente alla conclusione formale dei negoziati, effettuare una valutazione dei risultati ivi ottenuti sotto il profilo degli obiettivi e dei principi generali che disciplinano i negoziati come indicato nella dichiarazione, tenendo conto di tutti gli aspetti che rivestono interesse per le parti contraenti meno sviluppate). pate).

nun se hen wir, daß auch die regierungen aus südlichen ländern dabei sind, dieses spiel zu erlernen, und daß die beute verteilt wird ohne jede rücksicht darauf, was letzten endes für eine entwicklung der gemeinschaft notwendig ist.
adesso assistiamo al fatto che i governi dei paesi meridionali della comunità stanno imparando il gioco: il gruzzolo viene diviso senza rispetto alcuno per ciò che è necessario per il rafforzamento della comunità.

da wir jedoch die weltbeherrscher-theorien der usa kennen, ist es klar, dass dies alles nicht das ziel der eu darstellt, sondern dass es darin besteht, die beute aufzuteilen und die völker zu unterjochen.
tuttavia, conoscendo le teorie di dominio mondiale prevalenti negli usa, è evidente che il vero obiettivo dell’ unione europea non è affatto questo, bensì quello di spartire il bottino e soggiogare i popoli.

was sich hier abzeichnet, ist nicht mehr eine union der zwei geschwindigkeiten, sondern hier werden unter der herrschaft der großen räuber der europäischen wirtschaft weniger entwickelte länder in die arena geführt, die bisher außerhalb europas die beute waren und dieselbe rolle nun innerhalb europas einnehmen werden.
ciò che si prospetta non è neppure un' unione a due velocità, ma l' introduzione nell' arena, dominata dai grandi predatori dell' economia europea, di paesi meno sviluppati che, prede all' esterno, continueranno ad esserlo all' interno.

es wird keine versteckten subventionen für einzelne groß unternehmen mehr geben, die die beute untereinander aufteilen, sondem es werden gezielt technologien gefördert, die die wettbewerbsfähigkeit europas unter einbeziehung der klein- und mittelbetriebe stärken können, weil diese als einzige imstande sind, für mehr arbeits
come condizione per la concessione del discarico, chiediamo che la commissione si impegni concretamente su tre punti: il superamento delle quote lattiere assegnate all'italia, le frodi nel settore del tabacco e i 50 nuovi posti iscritti in bilancio dal parlamento per l'unità di lotta antifrode.

(3) die beuten müssen grundsätzlich aus natürlichen materialien bestehen, bei denen keine gefahr besteht, dass umwelt oder imkereierzeugnisse kontaminiert werden.
gli alveari sono costituiti essenzialmente da materiali naturali che non presentino rischi di contaminazione per l'ambiente o i prodotti dell'apicoltura.