Usted buscó: die fahne hoch (Alemán - Italiano)

das ist die fahne von japan.
questa è la bandiera del giappone.

(der abgeordnete capanna hält eine plo-fahne hoch)
la sua presenza in questo emiciclo, signor presi dente, è ricca di simboli per tutti noi e per ciò che rappresentiamo.

die fahne kann von den bürgern unbeschränkt benutzt werden.
l'utilizzazione della bandiera da parte dei cittadini è libera.

die holzschaluppe und ihre taue, die fahne und weitere kleine einzelteile.
la scialuppa in legno e le sue manovre, la bandiera ed altre piccole finiture.

da nützt es auch nichts, die fahne des freien welthandels hochzuhalten.
questo vale anche per l'industria automobilistica europea.

ich dachte, die fahne des anc sei ein symbol des friedens für alle völker.
in un momento storico in cui la forz« pacifica di un popolo può demolire muri di separazione, anche l'apartheid comincia a traballare.

es geht im ureigensten sinne um den arbeitnehmerschutz, den wir uns ja auf die fahne geschrieben haben.
l' idea di fondo è la tutela dei lavoratori, che noi ci siamo posti come obiettivo.

seit dem werden die fahne, das emblem und die hymne der gemeinschaft innerhalb wie außerhalb der gemeinschaft in zunehmendem
da allora, la bandiera, l'emblema e l'inno vengono sempre più utilizzati all'interno e all'esterno della comunità.

ist diese option nicht angekreuzt, dann wird durch einen rechtsklick mit der maus die fahne auf das feld gesetzt.
se non c' è una crocetta davanti a questa opzione, il primo clic con il tasto destro del mouse metterà una bandiera rossa.

sie halten die fahnen der nationalen vetos, der verhinderungen und der verzögerungen hoch.
alzano lo stendardo dei veti nazionali, degli ostacoli e dei ritardi.

die daraus zu ziehende schlussfolgerung ist also, dass sich die europäische union einen wirksamen multilateralismus als motto auf die fahne schreiben sollte.
pertanto, la conclusione di fondo è che il multilateralismo efficace dev'essere il motto sullo stendardo dell' unione europea.

klicken sie mit dieser taste auf ein k\xe4stchen, dann wird es mit einer roten fahne markiert oder die fahne entfernt.
facendo clic con questo tasto su una casella, vi verrà apposta o tolta una bandierina rossa.

qualifiziertes fachpersonal ausbilden und mit blick in die zukunft / gedanken an morgen arbeiten, das haben wir uns bei innovaphone auf die fahne geschrieben
noi di innovaphone abbiamo così puntato - e ce ne prendiamo il merito - a formare specialisti qualificati e lavorare in vista del futuro, pensando al domani

wenn ich mit studenten britischer universitäten spreche, stelle ich fest, dass sich die fahne mit dem sternenkreis und eu-literatur wie ausschlag ausbreiten.
nelle mie visite presso le università britanniche, incontrando gli studenti, vedo tutta una serie di bandiere con il simbolo stellato e un fiorire di studi europei.

es ist so leicht, meine damen und herren, herr habsburg, hier die fahne des heroismus aufzuziehen und die weiße weste der politischen moral zu zeigen.
il razionamento dei prodotti alimentari non è affatto una situazione nuova: essa fa parte indubbiamente della situazione cronica di uno stato comunista che è inefficiente e corrotto.

das symbol, das den bisher größten erfolg hatte, ist zweifellos die fahne der gemeinschaft. die initiative zu einer fahne der ge meinschaft ging vom europäischen parlament aus.
il simbolo che ha registrato il maggior successo è stato probabilmente quello della bandiera comunitaria, introdotto per iniziativa del parlamento europeo.

6. die organe der gemeinschaft haben beschlossen, als flagge die fahne des europara­tes zu wählen. am 29. mai 1986 wurde sie zum ersten mal als flagge der gemeinschaft ge­hißt.
il consiglio e i rappresentanti dei governi degli stati membri riuniti in seno al consi­glio hanno adottato una risoluzione relativa all'installazione di una segnaletica adeguata

die fahne ist am 29. mai 1986 in brüssel im rahmen einer zeremonie, der der präsident des parlaments, der präsident der kommission und ein vertreter des ratspräsidenten beigewohnt haben, feierlich gehißt worden.
la bandiera è stata solennemente issata il 29 maggio 1986 a bruxelles nel corso di una cerimonia cui hanno assistito il presidente del parlamento, il presidente della commissione e un rappresente del presidente in carica del consiglio.

indessen reicht das, was an symbolischem für das europa der bürger geschaffen worden ist, die fahne bei spielsweise, eine hymne - was also sinnlich wahr nehmbar ist - nicht aus.
si tratta naturalmente di una facoltà giuridicamente riconosciuta, non di un obbligo; è in fondo un'opzione per l'europa unita su cui si chiede un rapido esame.

demarche des vorsitzes in tripolis als prolest gegen den zwischenfall betreffend die fahnen bestimmter mitgliedstaaten bei den feierlichkeiten anläßlich des libyschen nationalfeiertags.
iniziativa della presidenza a tripoli per protestare contro l'incidente con cernente le bandiere di taluni stati membri durante le cerimonie celebrative della festa nazionale libica.