De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ein unternehmen, das keine dividenden ausschüttet und keine künftigen ausschüttungen beabsichtigt, hat von einer erwarteten dividendenrendite von null auszugehen.
una entità che non corrisponde dividendi, né ha intenzione di farlo, dovrebbe ipotizzare un rendimento da dividendi atteso pari a zero.
diese unternehmen könnten einen durchschnitt aus ihrer bisherigen dividendenrendite (null) und dem mittelwert der dividendenrendite einer sinnvollen vergleichsgruppe verwenden.
tali entità potrebbero utilizzare una media tra i propri rendimenti passati da dividendi (pari a zero) e il rendimento medio da dividendi di un gruppo di entità similari opportunamente paragonabili.
die nominalen renditen sind mit den von consensus economics veröffentlichten durchschnittlichen inflationserwartungen für einen der durchschnittslaufzeit der unternehmensanleihenentsprechenden zeitraum deflationiert.2) die dividendenrendite wird definiert als die von den marktteilnehmern erwartete jährliche dividende in % des aktienkurses.
i rendimenti nominali sono deflazionati con le attesemedie di inflazione (pubblicate da consensus economics forecasts) su un periodo equivalente alla durata media delle obbligazioni societarie.2) i rapporti dividendi/capitalizzazione sono definiti come i dividendi annuali, attesi dagli operatori di mercato, in percentualedel prezzo dell’azione.
(b) für finanzinstrumente, die nicht an einem aktiven markt gehandelt werden, hat das erwerbende unternehmen die geschätzten werte heranzuziehen, die aspekte wie kurs-gewinn-verhältnisse, dividendenrenditen und erwartete wachstumsraten von vergleichbaren finanzinstrumenten von unternehmen mit vergleichbaren charakteristika berücksichtigen;
b) per gli strumenti finanziari non negoziati in un mercato attivo, l'acquirente deve utilizzare valori stimati che prendono in considerazione parametri quali il rapporto prezzo-utile, i rendimenti da dividendi e i tassi di crescita attesi di strumenti comparabili di entità con caratteristiche similari;