Usted buscó: dringt herauf (Alemán - Italiano)

hausstaub dringt in den korper ein
attenzione alla polvere domestica

das wasser dringt in den boden ein
l'acqua penetra nel suolo

bosentan dringt nicht in erythrozyten ein.
il bosentan non penetra gli eritrociti.

strahlung, die durch das schild dringt.
quando si verifica l'assorbimento, si ha un'emissione di raggi gamma, che si aggiungono alle altre radiazioni che sfuggono dalla schermatura.

eine neue epoche für europa dämmert herauf.
il destino dell'europa sta per capovolgersi.

► hausstaub dringt in den körper ein krisenintervention
► attenzione alla polvere domestica

der computer dringt immer mehr in haushalte vor.
i computer stanno penetrando nell'ambito domestico.

der ewsa dringt auf klarstel­lung einiger offener fragen.
il cese sollecita un chiarimento in merito a diversi punti in sospeso.

ewsa dringt auf die sofortige umsetzung des europäischen konjunkturprogramms
il cese invita a dare immediata attuazione al piano europeo di ripresa economica

der austenit dringt in schmalen lamellen in das ferritkorn ein
l'austenite penetra nel grano ferritico sotto forma di lamelle sottili

106. dringt darauf, daß der flexibilität der projektauswahlkriterien und der
106. raccomanda di dedicare una particolare attenzione alla flessibilità dei criteri di selezione dei progetti e al perfezionamento delle procedure amministrative per rendere il cofinanziamento comunitario più accessibile alle ong, in particolare alle più piccole,

3.2 der ewsa dringt auf ein professionelleres management von bildungsinnovationen.
3.2 il comitato chiede una migliore gestione professionale dell'innovazione in materia di istruzione.

die institute skalieren die volatilitätsanpassungen gemäß artikel 221 herauf.
gli enti maggiorano le rettifiche per volatilità conformemente all'articolo 221.

der ausschuß dringt darauf, daß er in dieses verfahren einbezogen wird.
il comitato insiste sulla necessità di essere coinvolto in questa procedura.

3.3.9 der ewsa dringt auf eine konzeptuelle stärkung dieser vorschläge.
3.3.9 il cese intende rafforzare ulteriormente il contenuto delle proposte citate.

wenn dem so ist, holen sie zumindest ihre ökologischen visionen wieder herauf!
se le cose stanno effettivamente così la invito a rispolverare almeno le sue concezioni ambientaliste!

die herauf- und herabstufung von bundesländern hat natürlich entsprechende auswirkungen auf den steuerzahler.
di conseguenza le valutazioni al rialzo o al ribasso dei hanno effetti sui contribuenti.

es zieht die gefahr herauf, daß die mitgliedstaaten in amsterdam das völkerrecht neu entdeckt haben.
il rischio è che ad amsterdam gli stati abbiano riscoperto il diritto internazionale.

3.3 die bank von spanien setzt die geldmarkt-interventionssätze um 0,35 prozentpunkte herauf.
3.3 la banca di spagna aumenta il tasso di intervento sul mercato monetario di 0,35 % punti percentuali.

22.2 die zentralbank setzt die zinsen für einmonatige, zweimonatige und dreimonatige schatzanweisungen in fünf schritten herauf.
22.2 la banca nazionale aumenta, in cinque tappe, i tassi d'interesse dei certificati del tesoro a uno, due e tre mesi.