Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
einbehaltene kirchensteuer des arbeitnehmers
retained church tax of the employee
Última actualización: 2019-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
einbehaltene kirchensteuer
segretario ecclesiastico trattenuto
Última actualización: 2023-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
einbehaltene lohnsteuer von 3
withheld income tax from 3
Última actualización: 2013-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pflichten des arbeitnehmers
obblighi dei lavoratori
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
zum begriff des arbeitnehmers
sulla quinta questione
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wohnen die familienangehörigen des arbeitnehmers
qualora
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
definition des arbeitnehmers mit geringem qualifikationsniveau
"e' in francia che il sistema di formazione continua è più sviluppato, in seguito ai contratti collettivi interprof essionali del 1970.."
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
. der beitrag nach dem gehalt des arbeitnehmers
per questi motivi, la corte ha dichiarato che:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bereich: gemeinschaftsrichtlinien, rechte des arbeitnehmers
ambito: direttive comunitarie, diritti dei lavoratori.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in unmittelbarem zusammenhang mit den arbeitsaufgaben des arbeitnehmers
durante attività direttamente connesse alle mansioni del lavoratore
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
einbehaltener solidaritätszuschlag von 3
ita
Última actualización: 2022-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zu diesen maßnahmen kann gegebenenfalls die entfernung des arbeitnehmers von jeder asbestexposition gehören.
tali misure possono comprendere, se necessario, l'allontanamento del lavoratore interessato da qualsiasi esposizione alla polvere proveniente dall'amianto o dai materiali contenenti amianto.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
25 arbeitstage pro jahr, unabhängig vom alter des arbeitnehmers.
ricorso dietro parere del medico qualora, a seguito di una malattia della durata di più di 3 mesi o d'infortunio, l'apprendista non sia più in grado di esercitare la professione prescelta;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diese angaben gehen auf die aussage des arbeitnehmers zurück.
informazione basata sui dati forniti dal lavoratore.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
führen von akten über die krankengeschichte und das berufsleben des arbeitnehmers,
tenuta della cartella clinica e professionale del lavoratore,
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
arbeitsamt, in dessen bezirk der letzte beschäftigungsort des arbeitnehmers liegt
sezione locale dell'ufficio nazionale di collocamento
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arbeitsamt, in dessen bezirk der letzte beschäftigungsort des arbeitnehmers liegt.
l'istituzione cui sono versati i contributi dell'assicura zione pensione o, qualora la domanda sia presentata simultaneamente alla domanda di pensione o dopo di essa, l'istituzione incaricata di istruire tale domanda di pensione
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diese angaben können nur anhand von auskünften des arbeitnehmers gemacht werden.
questi dati possono essere indicati solo in base ad informazioni fornite dal lavoratore.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) entweder aufgrund eines antrags des arbeitnehmers bei einem dieser träger
— legge relativa alla riforma dell'assicurazione pensione degli impiegati privati, del 29 agosto 1951 (modificata);
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c ) den ergonomischen anforderungen und den gesundheitlichen erfordernissen des arbeitnehmers rechnung tragen,
c) tener conto delle esigenze ergonomiche e di salute del lavoratore;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: