Usted buscó: eingekuppelt (Alemán - Italiano)

motor eingekuppelt
frizione innestata

eingekuppelt und eingeschaltet
presa funzionante e selettore innestato

bezeichnung: eingeschaltet, aber nicht eingekuppelt
significato: posizione di funzionamento

bei motoren mit ladeluftgebläse, das mit dem motor mechanisch gekuppelt oder von diesem mechanisch angetrieben wird und auskuppelbar ist, sind zwei vollständige messreihen mit vorhergehenden beschleunigungen durchzuführen, wobei das ladeluftgebläse einmal eingekuppelt und das andere mal ausgekuppelt ist.
2.7.1 per i motori con compressore d'aria accoppiato o trascinato meccanicamente dal motore e disinnestabile, si effettuano due processi completi di misurazione con accelerazioni preliminari, col compressore d'aria innestato in un caso e disinnestato nell'altro.

symbol 1 entspricht der nullpunktstellung des wahlschalters bei ausgekuppelter kupplung, symbol 2 der stellung der mit 1 000 u/min. eingeschalteten, aber nicht eingekuppelten zapfwelle, symbol 3 der stellung der mit 1 000 u/min. eingekuppelten und eingeschalteten zapfwelle.
il simbolo n. 1 corrisponde alla situazione con selettore al punto morto e presa non funzionante; il simbolo n. 2 corrisponde alla situazione con presa non funzionante e selettore innestato sulla velocità di rotazione di 1 000 giri/minuto; il simbolo n. 3 corrisponde alla situazione con presa funzionante e selettore innestato sulla velocità di rotazione di 1 000 giri/minuto.