Usted buscó: eingerückt (Alemán - Italiano)

der sockel wird 3,5 cm als die unterschränke eingerückt umlaufend montiert werden
lo zoccolo andrà montato rientrato rispetto alle basi di 3,5 cm su tutto il perimetro

wenn dieses ankreuzfeld angewählt ist, so wird eine neue zeile automatisch so weit wie die vorhergehende eingerückt.
questa è una casella a due stati. se è marcata, il rientro automatico è attivato.

wird die prüfung an einem fahrzeug durchgeführt, so muss sich das getriebe in leerlaufstellung befinden und die kupplung eingerückt sein.
2.4 se la prova è effettuata su un veicolo, il cambio di velocità viene messo in folle, con la marcia tra motore e cambio innestata.

um den durchgang von rohren und kabeln zu ermöglichen, sind die rückenseite von unter- und hochschränken auf 4 cm eingerückt
per permettere il passaggio di tubi e cavi, le basi e le colonne hanno lo schienale rientrato di 4 cm

das fahrzeug ist in der mitte des prüfgeländes aufzustellen, der gangwahlhebel muss sich in leerlaufstellung befinden, und die kupplung muss eingerückt sein.
il veicolo va posizionato nella zona centrale dell’area di prova, con il cambio in folle e la frizione innestata.

ist diese einstellung ausgewählt, wird aus der zwischenablage eingefügter code eingerückt. durch die aktion rückgängig kann die einrückung rückgängig gemacht werden.
se questa opzione è attivata, il codice incollato dagli appunti verrà indentato. si può rimuovere l' indentazione usando il comando annulla.

ich bin damals im märz ins parlament eingerückt und bin seither auch im petitionsausschuß, wo ich seine arbeit und sein wirken für die bürgerinnen und bürger sehr wohl beobachten konnte.
lo ringrazio di cuore per quanto ha fatto in passato e anche per la relazione annuale di cui di scutiamo oggi.

diese farbe wird benutzt, wenn am linken rand angezeigt wird, dass zeilen dynamisch umgebrochen und eingerückt sind, sowie auch für die markierung von festen zeilenumbrüchen.
questo colore è usato per disegnare un motivo sulla sinistra delle righe fatte andare a capo automaticamente quando vengono allineate verticalmente, ed anche per l' indicatore di a capo statico.

die erste spalte ist aufgaben-total und ist eingerückt, um aufgaben und teilaufgaben einander zuordnen zu können. die zeiten enthalten auch die zeiten der untergeordneten teilaufgaben.
la prima colonna è tempo totale e usa i rientri (come il nome delle attività) per indicare le relazioni tra attività e sottoattività. i tempi riportati includono i tempi delle sottoattività.

er sagt, er sei seit der gründung des petitionsausschusses im januar dort mitglied. ich bin damals im märz ins parlament eingerückt und bin seither auch im petitionsausschuß, wo ich seine arbeit und sein wirken für die bürgerinnen und bürger sehr wohl beobachten konnte.
egli ci ha detto che è membro della commissione per le petizioni sin dalla sua costituzione, avvenuta in un mese di gennaio; io divenni deputata di questo parlamento nel marzo successivo e da allora siedo anche nella commissione per le petizioni, dove ho potuto apprezzare il lavoro e l' attività svolte dall' onorevole newman a favore dei cittadini dell' unione.

die hierarchischen relationen zwischen den einzelnen deskriptoren desselben mikrothesaurus sind kenntlich gemacht,indem bei den nt die unterge- ordneten deskriptoren im verhältnis zv den übergeordneten deskriptorenund bei den bt die übergeordneten deskriptoren im verhältnis zu den untergeordneten deskriptoren nach rechts eingerückt werden.
le relazioni gerarchiche tra descrittori dello stesso microthesaurus sonomesse in rilievo da uno spostamentoverso destra dei descrittori specificirispetto a quelli generici (4).

eingerückte zeilen
daccapo