Usted buscó: einheitenkennung (Alemán - Italiano)

tabelle vi-1: einheitenkennung
tabella vi-1: codice identificativo dell’unità

b) er weist jedem zertifikat eine eindeutige einheitenkennung zu, und
b) assegnare a ciascuna quota un codice identificativo unico dell'unità; e

bei der vergabe der zertifikate weist der registerverwalter jedem zertifikat eine eindeutige einheitenkennung zu, die die in anhang vi genannten bestandteile umfasst.
all’atto del rilascio delle quote l’amministratore del registro assegna a ciascuna quota un codice identificativo unico dell’unità, costituito dagli elementi indicati nell’allegato vi.

diese umwandlung geschieht durch hinzufügung des zertifikat-bestandteils zur eindeutigen einheitenkennung der entsprechenden aau, die die in anhang vi genannten bestandteile umfasst.
la conversione è effettuata aggiungendo l’elemento relativo alla quota al codice identificativo unico dell’unità di ciascuna di tali aau, costituito dagli elementi indicati nell’allegato vi.

3. bei der vergabe der zertifikate für fälle höherer gewalt weist der registerverwalter jedem dieser zertifikate eine eindeutige einheitenkennung zu, die die in anhang vi genannten bestandteile umfasst.
3. all’atto del rilascio delle quote per casi di forza maggiore, l’amministratore del registro assegna a ciascuna quota un codice identificativo unico dell’unità, costituito dagli elementi indicati nell’allegato vi.

bei der vergabe der zertifikate teilt der registerverwalter jedem zertifikat eine individuelle einheitenkennung zu, die die in anhang vi genannten bestandteile umfasst, wobei die anfängliche einheit von der art 0 und die zusätzliche einheit von der art 4 ist.
quando rilascia tali quote l'amministratore del registro attribuisce un codice identificativo unico dell'unità a ciascuna quota, costituito dagli elementi indicati nell'allegato vi, dove il tipo di unità iniziale è 0 e il tipo di unità supplementare è 4.

b) für das besitzkonto der vertragspartei eine gleiche anzahl ersatzzertifikate mit einer zusätzlichen einheit der art 4 für den laufenden zeitraum vergeben und jedem dieser zertifikate eine individuelle einheitenkennung zuteilen, die die bestandteile gemäß anhang vi enthält;
b) rilasciando nel conto di deposito della parte un ugual numero di quote sostitutive con un tipo di unità supplementare pari a 4 per il periodo in corso e assegnando ad ogni quota un codice identificativo unico dell'unità costituito dagli elementi indicati nell'allegato vi;

auf antrag des kontoinhabers werden zur ausschließlichen einsicht durch diesen kontoinhaber für das betreffende konto, aufgeschlüsselt nach einheitenkennungen, folgendes angezeigt:
gli elementi relativi a ciascun conto indicati di seguito, presentati in base al codice identificativo dell'unità, sono pubblicati su richiesta del titolare del conto e possono essere visualizzati unicamente da quest'ultimo: