Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in vielen kommerziellen unternehmen ist der einkaufsleiter auch mitglied des vorstands.
in molte imprese commerciali, ad esempio, il direttore del dipartimento acquisti è membro del consiglio di amministrazione.
aber kürzlich sagte mir der einkaufsleiter der firma, vagép sei nun ihr bester lieferant.
ma il responsabile degli acquisti della società mi ha detto recentemente che la vagép è attualmente il loro migliore fornitore.
3.2.9 angesichts der ziele der europa-2020-strategie sollten sich einkaufsleiter und projektmanager öffentlicher auftraggeber bereits in der phase vor der ausschreibung über das angebot am markt informieren, bevor sie die ausschreibungsunterlagen erstellen.
3.2.9 tenuto conto delle ambizioni della strategia europa 2020, nella fase precedente alla gara d'appalto, funzionari esperti negli acquisti o responsabili di progetto dell'amministrazione interessata dovrebbero raccogliere informazioni su tutto quanto è disponibile al momento sul mercato prima di predisporre la documentazione della gara d'appalto.