Usted buscó: ermangelung (Alemán - Italiano)

ermangelung zuverlässiger
gli aspetti da considerare sono due :

in ermangelung dessen
in mancanza

in ermangelung arundleaender angaben ist es für
senza queste informazioni di base, è diffi-

in ermangelung solcher internen kollisionsvorschriften gilt:
in mancanza di norme interne in materia di conflitti di legge:

schon in wenigen wochen besteht in ermangelung
l'onorevole fich ha detto: «discutiamo sul bilancio per il semplice

in ermangelung gemeinschaftsrechtlicher verfahrensvorschriften gilt innerstaatliches recht.
in mancanza di norme procedurali di diritto comuni­tario, è il diritto nazionale che va applicato.

in ermangelung dieser politik kann viel schief gehen.
mancando questa, molte cose possono andare male.

außerdem seien in ermangelung einer gemeinschaftlichen harmonisierung des
ha inoltre osservato che, in assenza di armonizzazione a livello comunitario nel settore dell’assicurazione malattia, le autorità nazionali erano competenti ad

in ermangelung neuer informationen wird diese beschreibung bestätigt.
in mancanza di ulteriori informazioni al riguardo, tale descrizione è confermata.

preisabsprache in ermangelung einer einzelfreistellung gemäß art. 81 abs.
ce, l’accordo sul prezzo sarebbe nullo di pieno diritto in conformità al n.

52. betont seine unterstützung des stabex­systems, das in ermangelung von
52. espr­me il proprio sostegno nei riguardi dello stabe« c k e, in assen­ za di meccanismi di controlla del mercato e di fissazione dei prez­ zi a livello internazionale, rimane di capitale importanza per gli

b. regeln, die in ermangelung von gemein-schaftsvorschriften gelten
b. norme applicabili in mancanza di regolamentazione comunitaria

(4) in ermangelung eines geeigneten index annäherungsweise angepaßt.
4 nelle regioni dell'obiet­tivo n.

in ermangelung anderer vertretbarer methoden wurde der normalwert rechnerisch ermittelt.
in mancanza di un altro metodo adeguato, il valore normale è stato costruito.

5.3.2 in ermangelung präziser regelungen entscheidet die kommission selbst.
5.3.2 in mancanza di una precisa disposizione testuale, è la commissione a decidere.

in ermangelung einer anderen vertretbaren methode wurde der normalwert rechnerisch ermittelt.
in mancanza di un altro metodo adeguato, il valore normale è stato costruito.

allerdings konnten diese vorhaben in ermangelung der benötigten mittel nicht umgesetzt werden.
non è stato però possibile realizzare tali progetti per mancanza dei fondi necessari.

in ermangelung eines überzeugenden biologischen und kausalen zusammenhangs ist dieses anzeichen jedoch schwach.
• i membri del chmp, in linea con i precedenti studi, sono giunti alla conclusione che esiste un segnale basato su una relazione statistica, che potrebbe rappresentare un difetto a livello di dati, un gruppo aleatorio di eventi oppure un reale effetto biologico; che tuttavia l’ intensità di questo segnale è debole in assenza di un convincente legame biologico e causale,

daher wurden, auch in ermangelung anderer zuverlässigerer informationen, diese statistiken zugrunde gelegt.
tali statistiche sono state confermate da informazioni provenienti da ricerche di mercato presentate dall'industria comunitaria.

d) in ermangelung von methoden gemäß den buchstaben a), b) oder c)
d) qualora non siano disponibili i metodi di cui alle lettere a), b) e c) e in base alla sua accuratezza, alla sua ripetibilità e alla sua riproducibilità,