Usted buscó: es ist wahr (Alemán - Italiano)

es ist wahr.
e’ vero.

das ist wahr!
“e’ vero!

beides ist wahr.
le due cose sono vere.

ja, das ist wahr.
tjut’kin, coiffeur...

doch, das ist wahr!
anche questo è vero. basta guardare i seggi vuoti.

es ist wahr, das rot bleicht aus.
ad esempio, quella di un nuovo mondo di trasporti.

das gegenteil ist wahr.
non vogliamo certo rinunciarvi.

und es ist wahr, was frau schleicher sagt.
non c'è da stuphsi, perciò, che

es ist wahr, daß der handelsaustausch zurückgegangen ist.
(') cfr. allegato «ora delle interrogazioni».

alles erfundene ist wahr.
ogni cosa inventata è vera.

es ist wahr, dass zwei regierungschefs beleidigt wurden.
e’ vero che sono stati insultati due capi di governo.

aber auch das gegenteil ist wahr.
ora ci siamo giocati con le nostre mani e siamo finiti in una situazione ridicola e vergognosa.

aber es ist wahr, es wird hart mit ihnen umgegangen.
ma è certo che non siete trattata bene.

es ist wahr, daß die luftverschmutzung erschreckende ausmaße annimmt.
È vero che l'inquinamento atmosferico è ormai giunto a livelli terrificanti.

gewiß, allahs androhung ist wahr.
la promessa di allah è verità.

es ist wahr, daß seine rolle im mitentscheidungsverfahren gestärkt wurde.
secondo esempio, in che modo la presidenza pensa di raggiungere un accordo nella cosiddetta discussione sui contribuenti netti?

es ist wahr, daß die mitgliedstaaten keine richtlinien für kartoffeln wünschen.
attirerò l'attenzione del signor narjes sia sulla promessa da lui fattagli, sia sulla necessità di stanziare somme adeguate a questo scopo.

es ist wahr, daß es einen prozeß der konsultation mit der industrie gibt.
il testo lascia intravedere solamente la possibilità di un finanziamento comunitario specifico.

es ist wahr, dass wir nicht viel spielraum für neue finanzpolitische impulse haben.
È vero che non abbiamo molto margine di manovra per nuovi stimoli di bilancio.

es ist wahr, daß dieses halbrund sich „laune der götter" nennt.
È vero che questo ecmiciclo si chiama caprice des dieux (capriccio degu dei).