Usted buscó: es werden zwei halbzeiten pro match gespielt (Alemán - Italiano)

es werden zwei pflichten festgelegt.
sono previsti due obblighi.

es werden zwei umgebungstemperaturklassen unterschieden:
sono definite le seguenti due classi di temperatura ambiente:

es werden zwei extreme standpunkte vertreten.
due sono le posizioni estreme individuabili.

es werden zwei mündliche Änderungsanträge vorge­legt:
due emendamenti vengono presentati oralmente

3.8 es werden zwei haupthindernisse angeführt:
3.8 la comunicazione menziona due tipi di ostacoli:

(1) es werden zwei konten eingerichtet:
1. vengono tenuti due conti:

es werden zwei arten von technischen hilfsmaßnahmen durchgeführt:
si utilizzano due tipi di misure di assistenza tecnica:

es werden zwei zahlen oder zeichenketten für eine addition benötigt.
hai bisogno di due numeri o stringhe per la somma o concatenazione

es werden zwei arten von maßnahmen technischer hilfe durchgeführt:
si utilizzano due tipi di misure di assistenza tecnica:

(1) es werden zwei dauerausschreibungen eröffnet für die ausfuhr von
sono aperte due gare permanenti per l'esportazione

es werden zwei arten von uqn festgesetzt, jahresdurchschnittskonzentrationen und zulässige höchstkonzentrationen.
vengono fissati due tipi di sqa: concentrazioni medie annue e concentrazioni massime ammissibili.

es werden zwei proben von mindestens 150 g entnommen und einzeln untersucht:
prelevare almeno 2 campioni di 150 g da analizzare singolarmente:

es werden zwei indizes berechnet, die die mitgliedstaaten der gemeinschaft in ihrer gesamtheit
tassi di cambio dell'ecu (tabella vii).

es werden zwei techniken verwendet : die lang same gärung und die beschleunigte gärung.
le tecniche impiegate sono due : la fermentazione lenta e la fermentazione accelerata.

es werden zwei arten wirtschaftlicher stromgrößen unterschieden, nämlich transaktionen und sonstige ver mögensänderungen.
i flussi economici"sono di due tipi: operazioni e altre variazioni delle attività e delle passività.

es werden zwei diagramme dargestellt, aus denen leistungen in bezug auf beschäftigung und arbeitslosigkeit hervorgehen.
vengono presentati due diamanti che raf figurano rispettivamente le prestazioni relative a occupazione e disoccupazione.

d mantel (es werden zwei arten von lithiumverbindungen für die erzeugung von tritium untersucht).
dopo la sistemazione di potenti sistemi di riscaldamento addizionali, la temperatura del plasma ha potuto essere portata recentemente a oltre 100 milioni di gradi.

es werden zwei optionen für eine solche ausrichtung benannt und ihre jeweiligen vor- und nachteile erläutert:
sono proposte, precisando vantaggi e svantaggi rispettivi, le seguenti due possibilità:

artikel 2 (geltungsbereich): es werden zwei neue, den geltungsbereich der richtlinie beschreibende anhänge hinzugefügt.
articolo 2 (ambito di applicazione): sono aggiunti due nuovi allegati che descrivono l'ambito di applicazione della direttiva.

1500 kleine oder große verbände, die ausschließlich mit freiwilligen arbeiten. es werden zwei arten von aktivitäten angeboten:
in questa prospettiva, il programma integrato locale è il miglior strumento di cui il comune disponga per ristrutturare le relazioni di potere nel campo della gioventù, proporre alle organizzazioni un contesto preciso di collaborazione e negoziare i termini della loro partecipazione alla realizzazione del programma.