Usted buscó: etwas gerecht zu werden (Alemán - Italiano)

unternehmers gerecht zu werden.
(come indicato nel sando di partecipazione laboratori e centri d'informazione ue.

des alterns gerecht zu werden.
dei vari paesi che influiscono sulla capacità di rispondere alle sfide dell’invecchiamento.

einzelnen mitgliedstaaten gerecht zu werden.
dalla revisione dei regolamenti del 1993, il fse costituisce ora uno strumento più flessibile di incentivo politico.

bank arbeiten muß, gerecht zu werden.
1° luglio 1995).

bevölkerung des landes gerecht zu werden.
l'unione europea esprime l'auspicio che il governo di transizione poggi su una base il più ampia possibile, in modo da comprendere le aspirazioni politiche di tutta la popolazione.

schmutzung, meerestechnik, usw. gerecht zu werden.
problemi derivanti dall'innovazione

des stabilitäts- und wachstumspakts gerecht zu werden.
un anno la realizzazione degli obiettivi di bilancio stabiliti nel suo programma di convergenza.

anstrengung, um diesen forderungen gerecht zu werden.
queste centrali formano la partepiù sostanziosa degli attuali programmi nucleari e sono già sufficientemente uniformate per essere oggetto di uno studio generale.

wir ersuchen sie, ihrer verantwortung gerecht zu werden.
chiediamo loro di essere all'altezza delle proprie responsabilità.

erfordernissen auf dem gebiet des rettungswesens gerecht zu werden.
tali armadi sono posti sotto la sorveglienza dei capi del reparto e devono essere controllati frequentemente.

bildungssystemen helfen, den neuen bedürfnissen gerecht zu werden.
aiutare i sistemi d'insegnamento in europa a rispondere alle nuove esigenze.

potenzial, den dringenden bedürfnisse der entwicklungsländer gerecht zu werden
• le politiche interne europee relativamente alle scienze della vita e alla biotecnologia avranno necessariamente ripercussioni importanti sui paesi in via di sviluppo.

"e) um den verantwortlichkeiten von buchstabe a gerecht zu werden,
"e) allo scopo di adempiere alle responsabilità di cui alla lettera a),

_bar_ 2001 den,um den unterschiedlichen lebenshaltungskosten gerecht zu werden.
decisioni a seguito di un’indagine

den folgenden jahren entwickeln werden, gerecht zu werden vermag.
stico non è la più grave forma di inquinamento esistente.

der zweckbestimmung des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts voll gerecht zu werden;
per rispondere pienamente alla finalità della coesione economica e sociale;

gemeindeverwaltungen, gewerkschaften, genossenschaften und privaten unterneh­ men gerecht zu werden.
■ agenzie di collocamento dell'iefp.

berechnungsweise wird angepasst, um den derzeitigen reisegewohnheiten besser gerecht zu werden.
modifica del calcolo ai fini di un migliore adeguamento alle attuali modalità di viaggio

- dem recht des verbrauchers auf schutz seiner gesundheit gerecht zu werden,
tesi 6: armonizzazione dei metodi di analisi

um der herstellung von lebensmitteln gerecht zu werden, die traditionelle merkmale aufweisen.
per la fabbricazione delle derrate alimentari che presentano caratteristiche tradizionali.