De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
expertensysteme
sistemi esperti
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dies sind die sogenannten expertensysteme.
nei paesi della ce esistono una serie dì norme di sicurezza e alcune disposizioni per la qualità delle autofficine stesse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edv-audit-expertensysteme in den mitgliedstaaten
sistemi esperti di audit con l'ausilio del computer negli stati membri
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• der anwendung fortgeschrittener diagnosetechnik und expertensysteme;
• modello complessivo
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— instrumente für betriebsprüfungen (expertensysteme, datenabfragesysteme).
b) rischi che esigono particolari tecniche specializzate (per esempio per settori commerciali specifici o per l'audit basato su sistemi).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expertensysteme sowie lineare. nichtlineare und heuristische programmierung.
il suo knowhow comprende attività di ricerca operativa (or), sistemi esperti e programmazione lineare, non lineare ed euristica.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dexa'98 neunte internationale konferenz und workshop Über datenbank und expertensysteme
collaborazione online: avviso di avvenimento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expertensysteme sind im wesentlichen computerprogramme, die eigenschaften und fähigkeiten von experten simulieren.
le sue competenze possono essere costantemente controllate e perfezionate: può cioè imparare e migliorare.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese systeme können durch die verschiedenen techniken der künstlichen intelligenz, vorrangig durch expertensysteme, weiter verbessert werden.
in concreto, per lo scambio d'informazioni archivistiche interessano soprattutto le norme che sono in relazione con gli ultimi due livelli, quello di presentazione e quello d'applicazione (oda/odif, ftam, dtam, ecc.).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
große anstrengungen sind unternommen worden, um neue technische entwicklungen aufzugreifen: das band gießen, die schmelzreduktion oder expertensysteme.
la presente pubblicazione non mira quindi a riprendere informazioni già diffuse riguardanti lavori svolti tra il 1981 e il 1990, bensì a presentare un certo numero di risultati significativi ottenuti in tappe successive del pro cesso siderurgico e in studi relativi alle proprietà ed alla messa in opera dell'acciaio nei diversi campi di applica zione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sollte damit insbesondere deutlich gemacht werden, welche rolle expertensysteme bei der verwaltung, verwertung und planung statistischer daten spielen können.
innanzi tutto perché nella gestione informati ca bisogna prevedere procedure di controllo e di segretezza delle informazioni molto più sofisticare che per i dati non riservati.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vollautomatische, digitale flugsteuerungssysteme oder mit mehreren sensoren ausgerüstete vollautomatische flugführungssysteme, die wissensgestützte "expertensysteme" beinhalten;
sistemi a controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori o sistemi di gestione di missione a più sensori comprendenti "sistemi esperti";
Última actualización: 2016-10-12
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ein anderes projekt befaßt sich mit dem potentiellen markt für bestimmte produkte (wie z.b. expertensysteme) im bereich der berufsausbildung,
il programma lingua viene realizzato seguendo cinque linee di azione:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im rahmen von projekt 2434 (entwicklung wissensbasierter techniken der fertigungsüberwachung) sind expertensysteme entstanden, die leicht an diesen anwendungsbereich angepaßt werden könnten.
il progetto 2434 (tecniche basate sulla conoscenza per la supervisione di fabbriche) ha consentito lo sviluppo di un sistema esperto che potrebbe facilmente essere adattato a tale applicazione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
graphiken für expertensysteme, bilddatenbanken für navigationssysteme, fortgeschrittene in teraktive rechnerschnittstellen, künstliche realität, qualitative physik, diagnosewerkzeug für kernreaktoren, chemische risiken und softwa re für die dreidimensionale bildverarbeitung.
fisica qualitativa; strumenti diagnostici per reattori nucleari; rischi di natura chimica e software per l'elaborazione di immagini tridimensionali.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) "software" (nur "quellcode") für integrierte luftfahrtelektronik- oder flugkontrollsysteme, die sensordaten kombinieren und wissensbasierte "expertensysteme" verwenden;
"codice sorgente" per sistemi avionici integrati o sistemi di missione in grado di combinare dati di sensori e di utilizzare "sistemi esperti";
Última actualización: 2016-10-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible