Usted buscó: fachmännische (Alemán - Italiano)

fachmännische ausführung
esecuzione a regola d’arte

fachmännische beratung für den handel
commercio tra ue e giappone

schaffung von mechanismen für eine unabhängige und fachmännische kontrolle;
la creazione di meccanismi di controllo indipendenti e professionali

die kommission dankt ihm für seine unermüdliche und fachmännische arbeit.
que st'ultimo deve poter essere prodotto a un prezzo rimunerativo per i produttori.

die fachmännische ausführung hängt in großem maß von den erforderlichen fähigkeiten ab.
ii professionismo è strettamente legato alle abilità richieste.

neben den oben genannten dienstleistun­gen bietet lift auch maßgeschneiderte fachmännische unterstützung:
■ seminari e workshop per una migliore comprensione del mondo finanziario e dei suoi requisiti:

der vorgeschlagene artikel sieht vor, dass derartige fachmännische unterstützungsdienste angeboten werden.
la disposizione proposta prevede tali servizi di assistenza qualificati.

das team von gate2crowth.com bietet eine fachmännische diagnose von geschäftsplänen, die unternehmer vorzulegen beabsichtigen.
gli specialisti di cate2crowth offrono la diagnosi dei piani imprenditoriali.

bei fischfilets oder -scheiben erfolgt die fachmännische sichtkontrolle beim zurichten der filets bzw. der scheiben.
il controllo visivo dei filetti o dei tranci di pesce dev'essere effettuato dagli operatori durante la preparazione successiva alla sfilettatura o all'affettatura.

dazu kommt das argument der arbeitsplatzbeschaffung, denn viele dieser techniken erfordern produktionskapazität, fachmännische installation und war tung.
tuttavia, la maggior parte delle applica zioni riguardano lo sfruttamento dei raggi solari per il riscaldamento di luoghi interni e dell'acqua.

aber gerade weil auf modernen schiffen nicht viele personen beschäftigt sind, müssen wir das fachmännische löschen der ladung kompetenten hafenarbeitern überlassen.
ma proprio perché non ci sono molti lavoratori sulle navi moderne, dobbiamo lasciare che siano i portuali competenti a garantire una corretta movimentazione del carico.

die qualifikationen der auf diese weise registrierten dienstleister müssen bestimmte bedingungen erfüllen, und das fachmännische können der registrierten dienstleister muss regelmäßig kontrolliert werden.
le qualificazioni dei professionisti registrati devono soddisfare determinate condizioni, e le loro capacità professionali devono essere controllate periodicamente.

die qualifikationen der auf diese weise registrierten dienstleister müssen bestimmte bedingungen erfüllen, und das fachmännische können der registrierten dienstleister muss regelmäßig kontrolliert auf­gefrischt und überwacht werden.
le qualificazioni dei professionisti registrati devono soddisfare determinate condizioni, e le loro capacità professionali devono essere regolarmente aggiornate e monitorate controllate periodicamente.

die qualifikationen der auf diese weise registrierten dienstleister müssen bestimmte bedingungen erfüllen, und die fachkenntnisse das fachmännische können der registrierten dienstleister müssen ständig weiterentwickelt werden muss regelmäßig kontrolliert werden.
le qualificazioni dei professionisti registrati devono soddisfare determinate condizioni, e le loro capacità competenze professionali devono essere controllate periodicamente formare oggetto di una formazione continua.

die fachmännische betreuung der empfänger von kleinst­krediten (in organisatorischen, buchhalterischen und kaufmännischen fragen) durch die finanzinstitute ist empfehlenswert und verschiedentlich bereits üblich21.
questa necessità è già stata presa in considerazione in diversi casi21;

wir sind inder lage, ihnen fachmännische unterstützung beim bewertungsprozess und bei der strukturierung des geschäfts anzubieten.selbst diejenigen, die bereits erfahrungen mitder beschaffung von risikokapital gemachthaben, verlieren in diesem klima manchmaldie zuversicht.
possiamo fornire l'assistenza di esperti nel processo divalutazione e nella strutturazione dell'accordo. perfino chi ha già avuto esperienzenella ricerca di capitale di rischio non è sempre a suo agio in questo ambiente.

die ernsthafte und fachmännische vorbereitung, durchführung und - heute erfolgende -bewertung dieser anhörungen muß zu einer stärkung der legitimität und autorität unserer institution als eines be sonderen parlamentarischen gesprächspartners der euro päischen zentralbank beitragen.
rimanevano pertanto esclusi molti settori importantissimi. mi riferisco al dialogo politico, alla transizione economica, al libero scambio, alla cooperazione culturale e a quella con la società civile.

es ist wichtig, dass die elektrische netzwerkschaltung und elektrische steuerungsschaltung auf unsere jb fachmännisch durchgeführt werden, dabei den schutz gegen Überlastung und leitungsquerschnitt in abhängigkeit von der entfernung und den energieverbrauchswerten für jeden motor sicherstellen
È importante che il collegamento elettrico di potenza alla rete e elettrico di controllo sulle nostre jb sia effettuato a regola d’arte, verificando le protezioni dai sovraccarichi e la sezione dei conduttori in funzione delle distanze e dei valori di assorbimento elettrico indicati per ciascun motore