Usted buscó: fahrzeug vermietet (Alemán - Italiano)

fahrzeug
veicolo

fahrzeug-
categoria veicolo

das fahrzeug wird vermietet oder verleast;
il veicolo viene utilizzato per noleggio o leasing,

zur nutzung vermietet
locato ad uso

das studio wird für filmproduktionen vermietet.
lo studio viene utilizzato per produzioni cinematografiche.

für eine monatliche miete von euro vermietet
locato per un canone mensile di euro

das gebäude ist an die europäische gemeinschaft vermietet.
l'edificio è affittato alle comunità europee.

abfüllanlagen, vermietet oder verkauft in betrieb ende 1985 aseptisch nichtaseptisch
macchine da imballaggio date in locazione o vendute in attività alla fine del 1985

die immobilie muß entweder vom eigentümer genutzt werden oder vermietet sein.
l'immobile deve essere utilizzato dal proprietario o da questi dato in locazione.

die allgemeine infrastruktur wird an private unternehmen oder bestimmte branchen vermietet.
l'infrastruttura generale è concessa in locazione a società o industrie private.

darf aber weder ausgeliehen noch vermietet oder zur entgeltlichen perso­nenbeförderung verwendet werden.
potrà importare anche un'automobile, a condizione d aver pagato la tassa nel paese di residenza; il veicolo, però, non potrà essere né prestato né affittato e non potrà essere adibito al trasporto a pagamento di persone.

diese räumlichkeiten werden gegen einen relativ bescheidenen betrag an künstler vermietet.
tali locali vengono affittati ad artisti, dietro pagamento di una somma relativamente modica.

die erstellten gebäude werden normalerweise an die unternehmen vermietet, können aber auch gekauft werden.
questo incentivo è erogabile per interi progetti concernenti nuovi impianti o ampliamenti.

andererseits vermietet die kommune selbst (zu normalen bedingungen) ateliers an künstler.
d'altra parte, il comune affitta direttamente studi agli artisti (a condizioni normali).

sky vermietet seinen abonnenten decoder, in die diese „geschlossene“ technologie eingebaut ist.
sky affitta ai suoi abbonati decoder nei quali è integrata questa tecnologia «chiusa».

diese fahrzeuge könnten zur benutzung innerhalb der stadt vermietet werden und vielleicht an die stelle der straßenbenutzungsgebühren für große und umweltschädliche fahrzeuge treten.
queste auto potrebbero essere affittate per circolare all'interno delle città, magari in sostituzione dei pedaggi per entrare con mezzi ingombranti ed inquinanti.

ergänzend zu ihren erfahrungen und den benutzerinformationen der hersteller sollten die fahrer informationen auch dort beschaffen können, wo die fahrzeuge vermietet werden.
È necessario che i conducenti possano ottenere informazioni sul sistema dal punto di noleggio del veicolo per integrare la loro esperienza e le istruzioni d'uso.

daraus folgt, dass ein in einem mitgliedstaat ansässiges güterkraftverkehrsunternehmen, das fahrzeuge ohne fahrer für den güterkraftverkehr an ein in einem anderen mitgliedstaat ansässiges unternehmen vermietet, nicht die verwaltung der
l'avvocato generale a tizzano ha presentato le sue conclusioni all'udienza della seconda sezione del 4 luglio 2002.

fahrzeuge
materiale rotabile;