Usted buscó: fingierten (Alemán - Italiano)

hier schaut vieles nach fingierten machinationen aus.
qui ci sono molte cose che fanno pensare ad un finto complotto.

dieses formular stellt jedoch nicht blizzard bereit, sondern steht auf einer fingierten website der cyberverbrecher.
il modulo non è fornito da blizzard, bensì è collocato su un sito web fittizio gestito da cybercriminali.

nach schätzungen von nichtregierungsorganisationen werden jährlich 500.000 frauen mit fingierten arbeitsverträgen in die länder der europäischen union gelockt oder verschleppt und dort zu prostitution oder heirat gezwungen.
negli ultimi anni, intorno al programma stop si è registrata un'attività piuttosto intensa: sono stati avviati corsi per l'assistenza alle vittime, per la messa a punto di provvedimenti preventivi, per la compilazione di statistiche e di ricerche.

das interview mit bozhenow, das bis vor kurzem noch auf der webseite des radiosenders verfügbar war, lieferte einen eigentümlichen beweis für einen mit ziemlicher sicherheit fingierten nachrichtenbeitrag.
l’intervista con bozhenov, ancora disponibile sul sito web della radio, offre stranamente credibilità a quella che sicuramente è una notizia falsa.

das gemeinschaftsrecht verlangt im zusammenhang mit ansprüchen auf die berichtigung irrtümlich oder auf fingierten rechnungen ausgewiesener mehrwertsteuer nur, daß der aussteller der fraglichen rechnung in der lage ist, zur Überzeugung der zuständigen nationalen steuerbehörde nachzuweisen, daß kein
l'avvocato generale a. saggio ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quinta sezione del 13 aprile 2000.

es gelte mit den legenden aufzuräumen. die möglicherweise fingierten anschläge in moskau, die von allen seiten verurteilt würden, wären vor geschoben, um einen vorwand für bombenabwürfe auf zivilisten zu haben.
per wiebenga è giusta la condotta dell'esecutivo prodi, che in relazione ai recenti morti per extasy in italia, ha mostrato di non sottovalutare le implicazioni del mercato interno sul consumo di droga.

erstens, die Änderungsanträge 53, 54 und 55: sie könnten die ausgewogenheit des vorschlags ernsthaft gefährden, da sie so wesentliche fragen wie die verbotene schaffung eines schwarzmarkts durch fingierten austausch oder die sanktionen berühren.
in primo luogo, gli emendamenti 53, 54 e 55 che potrebbero incidere in modo significativo sull' equilibrio della proposta, toccando punti essenziali quali il divieto di creare un mercato nero tramite falsi interscambi nonché i punti che riguardano le sanzioni.

er befindet sich seit 7 monaten in untersuchungshaft; ihm droht jetzt ein prozeß mit der fingierten anklage, für linke türkische organisationen im zeitraum 1991 bis anfang 1992 geld gesammelt zu haben, obwohl er sich während dieser zeit aus familiären gründen nachweislich in griechenland aufhielt.
da 7 mesi si trova in carcere a parigi e corre il rischio di essere giudicato con l'accusa pretestuosa di «aver raccolto fondi a favore di organizzazioni turche di sinistra» nel periodo tra la fine del 1991 e gli inizi del 1992, mentre è stato accertato che in quel lasso di tempo si trovava in grecia per motivi di famiglia.

von aliasname spricht man, wenn eine person eine fingierte identität verwendet.
l'alias è un'identità fittizia usata da una persona conosciuta sotto altre identità.