Usted buscó: forschungsinformationen (Alemán - Italiano)

seminarzurverwaltungvon forschungsinformationen
la città di faro ospiterà un seminario sulla gestione dell’informazione relativa alla ricerca

cd­rom bietet zugang zu forschungsinformationen
un cd-rom per accedere a informazioni sulla ricerca

cris 2000 ­ forschungsinformationen für die gesellschaft s. 23
cris 2000: l'informazione della ricerca al servizio della società pagina 23

cris 2000 - nutzung von forschungsinformationen in der gesellschaft
sulla base dell'annuncio diffuso da cerc ltd.

europa wird jedoch heutzutage mit forschungsinformationen überschüt­tet.
oggi, tuttavia, l'europa è inondata di informazioni sulla ricerca.

cordis bietet zugang zu nationalen forschungsinformationen in der eu
cordis offre un punto d'accesso alle informazioni nazionali sulle attività di ricerca nell'ue

■ das öffentliche interesse an cris: forschungsinformationen in der modernen gesellschaft;
la conferenza "cris 2000" affronterà la sfida tecnologica posta dalla diffusione dell'informazione sulla ricerca attuale a tutti i settori della società, in particolare l'integrazione dei database e degli stru­menti multimediali sul web.

es wird weiterhin versucht werden, das system zu verbessern, um forschungsinformationen einem möglichst breiten publikum zugänglich zu machen.
ferme restando le linee essenziali della procedura di base, ci si sforzerà comunque di introdurre, strada facendo, tutti quei ritocchi che garantiscano la più ampia divulgazione possibile dei dati sulle ricerche.

verringerung des informationsüberangebots und konzipierung eines kohärenteren und einfacheren zugangs zu innovations- und forschungsinformationen und -möglichkeiten.
ridurre l'eccesso di informazioni e offrire modalità più semplici e coerenti per accedere alle opportunità di ricerca e innovazione e alle relative informazioni.

es wird von der gd xlll/d geleitet und fördert den austausch von forschungsinformationen und die Übernahme neuer technologien durch euro päische unternehmen.
il programma è gestito dalla dg xlll/d. esso incoraggia l'informazione sulla ricerca e l'adozione di nuove tecnologie da parte delle imprese europee.

das cris 98 cybercafé bietet nutzern relevante hintergrundin­formationen über relevante themen, mit dem ziel, inspirationen zu vermitteln für andere methoden zur anwendung und nutzung von forschungsinformationen im innovationsprozeß.
il cybercafé cris 98 offre agli utenti informazioni di base su questioni di rilevante importanza, nell'intento di generare ispirazione su altre maniere per utilizzare e sfruttare le informazioni sulla ricerca nel processo di innovazione.

cordis, der informationsdienst der europäischen kommission zu forschung und entwicklung, hat ein neues umgestaltetes portaleingerichtet, das zugang zu neuen diensten mit forschungsinformationen zu jedem der 13 beitrittsländer bietet.
cordis, il servizio d’informazione in materia di ricerca e sviluppo della ce, ha inaugurato un nuovo punto d’accesso ai servizid’informazione sulle attività di ricerca svolte in ciascuno dei 13 paesi candidati.

die drei hauptredner demonstrierten die bedeutung von cris, indem sie illustrierten, wie wichtig es ist, zugang zu dem ständig zunehmenden bestand an forschungsinformationen zu verschaffen, der in europa zur verfügung steht.
i tre oratori di primo piano hanno dimostrato l'importanza dei cris, illustrandone la chiara necessità di fornire l'accesso alla sempre crescente quantità di informazioni sulla ricerca disponibili in europa.

cordis, der entwicklungsinformationsdienst der euro­päischen kommission, hat in einem speziellen datenbankdienst, der sich organisationen widmet, die forschungsinformationen auf europäischer ebene bereit­stellen, eine ganze reihe von kontaktadressen veröffent­licht. rcn 17039
nel 1996, oltre 5.500 persone in europa hanno perso la vita a causa di un infortunio sul lavoro. nello stesso anno, 4 lavoratori su 100 sono rimasti coinvolti in inci­denti di questo tipo. rcn 17050

- die planung für die übrigen im iud-programm vorgesehenen fachinformationssysteme und informationseinrichtungen mit besonderer zweckbestimmung (patente, forschungsinformation, umwelt, technische regelwerke)sind weit fortgeschritten, mit ihrem abschluss ist in kürze zu rechnen.
— e' stata portata a termine la programmazione per i sistemi di informazione di settore 5 (metallurgia, materiali industriali, lavorazione e trasformazione dei metalli), 6 (produzione delle materie prime e scienze. geo fisiche), 8 (assetto territoriale, edilizia, urbanistica), 9 (beni di con sumo), 10 (economia), 13 (scienze sociali), e 14 (scienze morali).