Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neujahr
capodanno
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
diese anforderung gilt ganzjährig, zwischen weihnachten und neujahr ist ein eingeschränkter flugbetrieb möglich.
questa prescrizione è valida per tutto l'anno: solo tra natale e capodanno sono ammessi collegamenti ridotti.
neujahr ist in fast allen mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft ein feiertag, und ganz bestimmt in schottland.
oggi sappiamo che per l'insediamento industriale la qualifica professionale è almeno altrettanto importante quanto l'infrastruttura.
"ich habe zum ersten mal von skype gehört, als ich über neujahr freunde in dublin besucht habe.
"skype mi è stato presentato un anno fa a dublino, dove ero andata a trascorrere il capodanno da amici.
die taca in der neuen fassung machte sich diese möglichkeit für die nebensaison weihnachten/neujahr 2000/2001 zunutze.
il caso taca riveduto è anche servito a porre in risalto la questione della gestione di capacità.
der notstand wurde am 10. oktober aufgehoben, und zahlreiche häftlinge wurden entlassen (einige allerdings erst zu neujahr).
il 10 ottobre è stato revocato lo stato di emergenza e molti detenuti sono stati rilasciati (sebbene alcuni siano stati rilasciati solo a capodanno).
das weihnachtsfest und neujahr waren in gateshead in der üblichen fröhlichen weise gefeiert worden; geschenke waren nach allen seiten hin ausgeteilt und mittag- und abendgesellschaften gegeben.
il natale era stato celebrato a gateshead con la consueta solennità, i doni erano stati scambiati e offerti pranzi e ricevimenti.