Usted buscó: fristlose kündigung zu erklären (Alemán - Italiano)

fristlose kündigung
disdetta immediata

aufgabenverteilung zu erklären.
in realtà, non è stato possibile spiegare le differenze di pro duzione tra una squadra e l'altra in base alla sola disposizione degli uomini.

sich als saisonarbeiter zu erklären
dichiara di considerarsi lavoratore stagionale

dies ist folgendermaßen zu erklären.
questa può essere spiegata nel modo seguente.

ich bitte, das zu erklären.
42, dell'onorevole kirk (h-76/83):

auch dies ist einfach zu erklären.
alcuni anni fa la comunità ha affrontato di petto il problema della sovrapproduzione di acciaio, anche se la soluzione è stata dolorosa.

1 eg für unzulässig zu erklären sei.
1, ce, debbono essere dichiarati irricevibili.

die klage für zulässig zu erklären;
egli ha suggerito alla corte di rispondere come segue:

— die entscheidung für nichtig zu erklären,
5, del trattato ceca, né gli orientamenti impongono tale criterio.

fischereierzeugnisse sind für genussuntauglich zu erklären, wenn
i prodotti della pesca sono dichiarati non idonei al consumo umano se:

­ ihre klagen für zulässig zu erklären;
le intervenienti sopporteranno l· proprie spese.»

das rechtsmittel teilweise für unzulässig zu erklären,
6 della direttiva, un programma globale per raggiungere taluni obiettivi.

die angefochtene entscheidung für nichtig zu erklären;
— annullare la decisione impugnata;

"- die klage insgesamt für zulässig zu erklären,
"- di dichiarare il ricorso integralmente ricevibile;

(falls erforderlich ist die berechnungsmethode zu erklären)
se necessario, illustrare il metodo di calcolo

die beiden angefochtenen entscheidungen für nichtig zu erklären;
la causa è rinviata davanti al tribunale di primo grado che statuirà sulla domanda del sig.

cysticercose-infiziertes fleisch ist für genussuntauglich zu erklären.
la carne infettata da cisticerco è dichiarata non idonea al consumo umano.

ferner ist der gemeinsame ausschuss über die gründe für die kündigung zu unterrichten.
il comitato misto è inoltre informato dei motivi della denuncia.

e / kommission der beamte - bediensteter auf europäischeneuropäischen zeit - disziplinarordnung gemeinschaftengemeinschaften vorläufige dienstenthebung disziplinarstrafe-fristlose kündigung frist gemäß artikel 7absaz 3 des anhangs ix des statuts -
aiuti di stato - aiuti agliinvestimenti in materiali nelsettoredeltrasportocombinato - art. 93 del trattato ce (divenutoart.

arbeitsvertragsautomatischende, ohne dab ihr eine kundigung zu gehe n musse m. i t schreibenvom2.
farlo indipendentemente dalla qualità nella quale questo agisce come datore di lavoro o come pubblica autorità.