De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
laut fsb dürften sich transaktionsregister gut für die erhebung solcher daten eignen.
l’fsb afferma inoltre che i repertori di dati sulle negoziazioni sono verosimilmente un mezzo efficace di raccolta di tali dati.
dies war ein nest von kollaborateuren im dienste des fsb und somit ein strategisches ziel für die tschetschenischen widerstandskämpfer.
l' attentato era diretto contro una cellula che lavorava per l' fsb, un bersaglio strategico per i combattenti, per la resistenza cecena.
die kommission trägt maßgeblich zu den arbeiten des fsb und der g20 bei und verfolgt auch andere internationale entwicklungen eingehend.
la commissione sta contribuendo a dar forma al lavoro dell'fsb (financial stability board, consiglio per la stabilità finanziaria) e del g20, tenendo inoltre sotto stretto controllo gli altri sviluppi sul piano internazionale.
4.7 die unzulänglichkeit der von der kommission vorgesehenen bestimmungen wird auch aus den empfehlungen des fsb und des ersb ersichtlich.
4.7 l'inadeguatezza delle previsioni della commissione si esprime anche rispetto alle raccomandazioni dell'fsb e dell'esrb.
5.3 der ewsa ist der auffassung, dass der vorschlag mit den fsb-empfehlungen im einklang steht.
5.3 il cese ritiene che la proposta sia coerente con le "raccomandazioni del financial stability board".
2.6.1 der fsb schlug seinerseits fünf maßnahmenkomplexe vor, zu denen 2012 berichte vorgelegt werden sollen:
2.6.1 d'altro canto, l'fsb ha proposto cinque linee di azione che nel 2012 porteranno all'elaborazione di relazioni su:
der ausschuss hat bereits - im einklang mit den empfehlungen des fsb - gefordert, die verordnung zügig zu erlassen.
il comitato già da tempo, in linea con le raccomandazioni del financial stability board, aveva auspicato la rapida emanazione del regolamento.
3.3 wie auch vom fsb und anderen wichtigen einrichtungen wie iosco und esrb festgestellt, wurden die mmf trotz ihrer anerkannten systemischen relevanz noch nicht einer angemessenen regulierung unterworfen.
3.3 come constatato anche dal financial stability board e da altre importanti istituzioni quali l'organizzazione internazionale delle commissioni dei valori mobiliari (iosco) e il comitato europeo per il rischio sistemico, nonostante si riconosca la loro importanza sistemica, gli fcm non hanno ricevuto un livello adeguato di regolamentazione.