Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
an die spuren des grausamen schicksals einiger hundert unschuldiger unglücklicher erinnern häufige halte, gedenktafeln und kleine denkmäler.
numerose fermate, lastre e monumenti commemorativi ricordano le orme del destino crudele di diverse centinaia di vittime innocenti.
die gedenktafeln und friedhöfe in der nähe von theresienstadt erinnern an die traurigen schicksale derjenigen, die hier gefangen gehalten und gefoltert wurden.
le lapidi e i cimiteri nei dintorni di terezín sono i testimoni delle storie tragiche dei detenuti.
ich schlage vor, dass die europäische union alle schulen verpflichtet, an ihren fassaden gedenktafeln mit den namen der ehemaligen schüler, die deportiert wurden und nicht zurückkamen, anzubringen.
propongo che l’ unione europea chieda a tutte le scuole di affiggere sulle loro facciate targhe commemorative recanti i nomi di quegli ex studenti che furono deportati e non fecero più ritorno.