Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
selig sind, die da geistlich arm sind; denn das himmelreich ist ihr.
«beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber fleischlich gesinnt sein ist der tod, und geistlich gesinnt sein ist leben und friede.
ma i desideri della carne portano alla morte, mentre i desideri dello spirito portano alla vita e alla pace
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.
quelli infatti che vivono secondo la carne, pensano alle cose della carne; quelli invece che vivono secondo lo spirito, alle cose dello spirito
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silver bird beinhaltet sendungen mit musik, aktuellen the men, geistlich-religiösen inhalten, gedächtnistraining, kurzgeschichten, quizsendungen und körperlichen Übungen.
silver bird contiene programmi di musica, attualità, riflessioni su temi spirituali/religiosi, test di memoria, racconti, giochi a quiz ed esercizio fisico.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gegen geistliche werden besonders heimtückische foltermethoden angewendet.
gli appartenenti al clero sono vittime di torture particolarmente raffinate.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad: