Usted buscó: gemäß weisung (Alemán - Italiano)

weisung
mandato imperativo

zurÜckweisung weisung
la relazione sulla sicurezza

eine weisung erlassen
emanare una istruzione

nach amtstierärztlicher weisung,
alle istruzioni impartite dal veterinario ufficiale,

grundsätzliche militärische weisung
direttiva iniziale per la pianificazione militare

i) nach amtstierärztlicher weisung,
i) alle istruzioni impartite dal veterinario ufficiale,

weisung für militärstrategische optionen
direttiva di opzione militare strategica

an keinerlei weisung gebunden sein
non essere vincolato da alcuna istruzione

kann sich über die weisung hinwegsetzen.
può non tener conto degli ordini

gemäß den rechtsvorschriften der mitgliedstaaten kann weisung erteilt werden, die transaktion nicht abzuwickeln.
in conformità della legislazione degli stati membri, si può impartire l'istruzione di non eseguire l'operazione.

- nach amtstierärztlicher weisung durchgeführt werden,
- conformemente alle istruzioni impartite dal veterinario ufficiale e

als wir deiner mutter jene weisung eingaben
quando ispirammo a tua madre quello che le fu ispirato:

(a)nach weisung;(b)nach den weisungen
(a)in conformità con le istruzioni;(b)conformemente alle istruzioni;(c)in conformità alle istruzioni

aufgaben nach weisung (kompetenzen mit begrenzter autonomie):
su decisione dei loro consigli, i comuni possono accendere prestiti con l'obiettivo di:

staatliche beihilfen - entscheidung über die eröffnung des verfahrens gemäß artikel 88 absatz 2 eg -weisung, angebliche beihilfen nicht weiter zu gewähren
dipendenti - nomina -inquadramento nel grado - art. 31, n. 2 dello statuto

gerecht wird, daß die bank gemäß den richtlinien und weisungen der ezb zu handeln hat.
schema di proposta governativa che modifica la legge 93-98 sia adottato dal governo e successivamente dal parlamento nella forma attuale.

in vielen ländern führen die delegationen auch handelspolitische verhandlungen gemäß den weisungen aus brüssel.
in molti paesi le delegazioni devono inoltre negoziare una serie di questioni commerciali sulla base delle istruzioni dei servizi centrali.

die nationalen zentralbanken sind integraler bestandteil des eszb und handeln gemäß den leitlinien und weisungen der ezb .
le banche centrali nazionali costituiscono parte integrante del sebc e agiscono secondo gli indirizzi e le istruzioni della bce.

darüber hinaus bereitet sie in bestimmten fragen die arbeit des politischen komitees gemäß dessen weisungen vor.
per talune questioni, inoltre, il gruppo preparerà i lavori del comitato politico sulla base delle istruzioni da quest'ultimo fornite.

die nzb sind nach artikel 14.3 integraler bestandteil des eszb und handeln gemäß den leitlinien und weisungen der ezb.
inoltre, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, le bcn costituiscono parte integrante del sebc e agiscono secondo gii indi rizzi e le istruzioni della bce.