Usted buscó: gesellschaftsmodells (Alemán - Italiano)

förderung des europäischen gesellschaftsmodells
promuovere il modello europeo di società

modernisierung und verbesserungdes europäischen gesellschaftsmodells
modernizzare e migliorare il modello sociale europeo

modernisierung und verbesserung des europäischen gesellschaftsmodells
modernizzare e migliorare il modello sociale europeo

2. modernisierung und verbesserung des europäischen gesellschaftsmodells
trarre profitto dal progresso tecnico

er wird die zukunft des europäischen gesellschaftsmodells bestimmen.
dal nostro successo dipenderà il futuro del modello sociale europeo.

einfuhrung — erhaltung und weiterentwicklung des europÄischen gesellschaftsmodells
introduzione — preservare e sviluppare il modello sociale europeo

der sozialschutz ist eine zentrale komponente des europäischen gesellschaftsmodells.
la protezione sociale è un elemento fondamentale del modello europeo di società.

die leistungen der daseinsvorsorge: ein schlusselelement des europÄischen gesellschaftsmodells
i servizi d'interesse generale : elemento chiave del modello europeo di societÀ

die wahrung und entwicklung des europäischen sozial- und gesellschaftsmodells;
della difesa e dello sviluppo del modello sociale europeo o del modello europeo di società;

die soziale verantwortung der unternehmen ist die grundlage des europäischen gesellschaftsmodells.
questa filosofia della responsabilità sociale delle aziende è cruciale, perché è l'essenza stessa del modello sociale europeo.

vorstellung des europäischen gesellschaftsmodells im rahmen der außenbeziehungen der europäischen union.
confrontare il modello sociale europeo nelle relazioni esterne dell’unione europea.

ausgangspunkt sind dabei stärke und anspruch des europäischen gesellschaftsmodells und des sozialstaats.
la coesione sfrutta la solidità e l'ambizione del modello sociale europeo e dello stato assistenziale.

die sozialschutzpolitiken hatten und haben entscheidenden anteil am erfolg des euro­päi­schen gesellschaftsmodells.
le politiche di protezione sociale hanno svolto e svolgono un ruolo insostituibile ai fini del successo del modello sociale europeo.

die leistungen der daseinsvorsorge sollten als wichtiger baustein des europäischen gesellschaftsmodells erhalten bleiben.
in quanto importante elemento del modello sociale europeo, tali servizi dovrebbero essere mantenuti.

die erneuerung des europäischen gesellschaftsmodells erfordert eine weniger passive und stärker aktive solidarität:
inversamente, nel corso dello stesso periodo, regno unito, francia, belgio e italia hanno registrato un livello medio di disoccupazione dell'ordine del 9% della po polazione attiva, ma con tassi di crescita notevolmente diversi, varianti dall'i,8 al 2,5% in media.

freiheit, sicherheit und recht sind zentrale werte und stellen schlüsselkomponenten des europäischen gesellschaftsmodells dar.
la libertà, la sicurezza e la giustizia sono valori chiave che rappresentano elementi fondamentali del modello europeo di società.

kolloquium: "der ruhestand in europa - wesensmerkmale und herausforderungen des neuen gesellschaftsmodells" (brüssel)
convegno "pensioni: natura e sfide del modello sociale europeo" (bruxelles).

— kolloquium: „der ruhestand in europa — wesensmerkmale und herausforderungen des neuen gesellschaftsmodells" (brüssel)
i 5 vicepresidenti da lui pre scelti sono stati poi confermati: jorge stecher navarra (e), lan little (uk), roy donovan (irl), bruno vever (f) e renate homung-draus (d).

3. srpp und das gesellschaftsmodell der eu
il modello sociale europeo è una visione della società che unisce crescita economica sostenibile e miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro.