De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
du hast gesorgt
preoccupato
Última actualización: 2024-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schlagzeilen gesorgt.
pb consiglio 2002 (prima lettura)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die präsidentin. gesorgt.
(/ membri del parlamento procedono alla votazione)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für den transport ist gesorgt.
sarà organizzato il trasporto.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ist für uns ebenfalls gesorgt?
anche amnesty inter national lo riconosce.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
einzelhandel und geldtransportunternehmen gesorgt wird.
si registrano tuttavia scarti significativi da paese a paese sulla conoscenza approssimativa del tasso di conversione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dafür wir zweifellos gesorgt werden.
oggetto: persone scomparse nella parte settentrionale di cipro
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
harmonisieren und ' liberalisieren gesorgt werden.
la regole sono Ί indispensabili
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dafür wird wohl mehr gesorgt als früher.
questa pertanto non è che una riconferma.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in allen mitgliedstaaten für opferhilfe gesorgt ist
ia garantito in ciascuno stato membro il sostegno alle vittime;
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
für sanitäre anlagen ist be reits gesorgt.
la commissione ha detto ripetuta mente che la situazione giustifica questa messa a disposizione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praktika sind eingeplant. für kinderbetreuung ist gesorgt.
14/1984, sezione «dossier» (in danimarca), pp. 2729.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch da sollte für mehr stimmengleichheit gesorgt werden.
— (en) signor presidente, vorrei proporre soltanto una piccola correzione a pagina 11 del verbale inglese.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sollte dafür gesorgt wermen präzisiert werden.
mento e di partecipazione ai sistemi di pagamento.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
für die koordinierung zwischen den teilnehmenden staaten gesorgt;
ha assicurato il coordinamento tra gli stati partecipanti;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es müßte für eine ausgewogenheit der vorteile gesorgt werden.
si dovrebbe cercare di bilanciare i vantaggi.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darüber hinaus sollte für geeignete versteckmöglichkeiten gesorgt werden.
vanno per quanto possibile evitati i cambiamenti improvvisi di luce.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jedoch muß auch dafür gesorgt werden, daß die wettbe-
tali percentuali saranno riesaminate dalla commissione dopo 12 anni.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
außerdem wird fürden schutz von opfern terroristischer taten gesorgt.
al tempo stesso,è espressamente garantito il rispettodei diritti fondamentali, come la libertàdi riunione, di associazione e di espressione e sono previste misure per proteggere le vittime del terrorismo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deshalb sollte für eine sorgfältige Überwachung der nierenfunktion gesorgt werden.
i pazienti con ipercalcemia non trattata presentano generalmente un certo grado di compromissione della funzionalità renale, pertanto deve essere considerato un attento monitoraggio della funzionalità renale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.