Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hier gibt es drei möglichkeiten:
si presentano tre possibilitä:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dafür gibt es drei gründe.
in terzo luogo, ci avviciniamo al 1992 quando ci sarà il mercato interno.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dafür gibt es drei hauptgründe :
ciò è dovuto sostanzialmente a tre ragioni:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dafür gibt es drei gewichtige gründe.
che cosa ha fatto?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei den versicherungen gibt es drei hauptvarianten:
la copertura assicurativa è disponibile soprattutto sotto le seguenti tre forme:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beispielsweise gibt es drei hauptebenen des forschungsassessments.
29 dei programmi scientifici e tecnologici.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für diesen erfolg gibt es drei gründe:
tale successo è dovuto a tre fattori principali:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im großherzogtum luxemburg gibt es drei instanzen ordentlicher
le sanzioni per i delitti comportano una pena detentiva da otto giorni a tre mesi ed un'ammenda da 2.501 a 250.000 franchi lussemburghesi, o una di queste due pene.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für diesen vorschlag gibt es drei starke motive.
vi sono tre ragioni forti a sostegno di questa proposta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bezüglich des nächsten schritts gibt es drei möglichkeiten:
per la fase successiva tre sono le possibilità praticabili:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als erstes das warum. für mich gibt es drei hauptgründe.
i risultati del g7 di questo mese su questo punto sono stati deludenti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf dem einkaufsmarkt gibt es drei weitere ähnlich große unternehmen.
sul mercato di acquisto sono presenti altri tre grandi operatori, di dimensioni analoghe.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt keine einheitlichen empfehlungen, vielmehr gibt es drei vorschläge.
non si è registrata unanimità in merito alle raccomandazioni e ci si è trovati di fronte a tre proposte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für den zugang zu epistel/ovide gibt es drei optionen:
uffici del parlamento europeo negli stati membri
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.12 in der praxis gibt es drei maßgebliche, entscheidende faktoren:
6.12 in pratica vi sono tre fattori che influiscono in maniera decisiva:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innerhalb der britischen landwirtschaft gibt es drei bereiche, die uns sorgen bereiten.
nell'agricoltura britannica vi sono tre principali motivi di preoccupazione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
2.3 für die einbeziehung der sozialen dimension gibt es drei wesentliche gründe:
2.3 vi sono tre ragioni fondamentali per cui deve esistere la dimensione sociale:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bekanntlich gibt es drei möglichkeiten: den dollar, die d-mark und den ecu.
la presi denza irlandese si era prefissa di avviare i negozia ti cee-efta entro la fine di giugno: non vi abbiamo rinunciato.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.4.2 in europa gibt es drei maritime interaktionsgebiete, die unterschiedliche eigenheiten aufweisen.
2.4.4 di recente la cultura, o, per meglio dire, le conseguenze dell'opposizione tra le civiltà, hanno svolto un ruolo significativo nei conflitti politici e militari per i confini dei nuovi stati in diverse regioni d'europa e in altri continenti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unter & konqueror; gibt es drei wege, um unerwünschte dateien und ordner zu entfernen:
& konqueror; fornisce due modi di eliminare un file o una cartella:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible