Usted buscó: gott sei dank ist freitag (Alemán - Italiano)

nun, gott sei dank!«
sia lodato iddio.

"na, gott sei dank!
“meno male!

endlich ist freitag.
finalmente è venerdì.

»ja, gott sei dank, es ist zu ende.
— ma ora è finito.

gott sei dank ist dieser mordanschlag fehlgeschlagen.
se ogni stato dovesse cercare di difendere i propri interessi in questo modo, a parte la morte di vittime innocenti come quelle uccise a baghdad, ci sarebbe una recrudescenza della violenza interna zionale.

gott sei dank ist das aber nicht der fall!
se lo farà, non potremmo che esserne lieti.

gott sei dank war dem nicht so.
grazie a dio non è stato così.

essen ist notwendig, gott sei dank!
ad alcuni lei ha dato facoltà di parlare, ad altri no.

jetzt ist das gott sei dank vorbei.
(7/ parlamento approva la risoluzione)

»gott sei dank, daß sie gekommen sind!
— sia lodato iddio che siete arrivato.

so ist es gott sei dank nicht gekommen.
per fortuna ciò non è avvenuto.

gott sei dank, diese zeiten sind vorbei.
È stato stampato tra natale e capodanno.

gott sei dank ist das schiff nun anscheinend wieder unter kontrolle.
presidente. — do ora la parola al presidente del consiglio in carica, signor vogt, cui porgiamo un cordiale benvenuto.

inzwischen ist das gott sei dank beigelegt worden.
noi tutti abbiamo potuto con statare più di una volta che il personale supplementare non è stato assegnato alla dg xi.

gott sei dank sehen die mitgliedsländer das zunehmend ein.
a mio avviso, sono due emendamenti ragionevoli.

sieben minuten redezeit sind genug, gott sei dank.
in secondo luogo, i fondi di coesione.

herr kollege jarzembowski, so ist es gott sei dank nicht.
onorevole jarzembowski, per fortuna non è così.

wir haben in diesem jahr gott sei dank einiges erreicht.
il 20 marzo si conclude quest'anno.

diese tatsache wird gott sei dank auch von der kommission anerkannt.
oltretutto, questo è riconosciuto fortunatamente dalla commissione.

es gibt aber gott sei dank noch etwas anderes, nämlich weitblick.
ma vi è dell'altro: vi è puramente e semplicemente la lucidità.