Usted buscó: handrücken (Alemán - Italiano)

handrücken
dorso della mano

am besten geeignet zur aufnahme verwertbarer bilder ¡st der handrücken.
il posto migliore per registrare immagini utilizzabili è il dorso della mano.

fünffingrige narbenlederhandschuhe, auf dem handrücken mit aluminisiertem kevlar, manschetten 10 cm.
resistenza termica: termoisolamento migliore rispetto al cotone proban; migliore resistenza contro le proiezioni di scorie e di acciaio fuso.

die übliche injektionsstelle ist der handrücken oder eine stelle direkt vor ihrer ellenbeuge.
il normale sito di iniezione è sul dorso della mano o nella parte anteriore del gomito.

testen sie dies vorsichtig dadurch, dass sie ihren handrücken 5 minuten lang dem sonnenlicht aussetzen.
verifichi ciò attentamente, esponendo il dorso della sua mano al sole per 5 minuti.

hierher gehören auch fechthandschuhe, krickethandschuhe, baseballhandschuhe und die auf dem handrücken ausgeschnittenen handschuhe für radrennfahrer.
rientrano altresì nella presente sottovoce i guanti da scherma, da cricket, da baseball e i guanti tagliati sul dorso per corridori ciclisti

das ist die große frage! bekommt er einen stempel in seinen paß oder auf seinen handrücken oder gar keinen?
vanno superate quindi, ma nel quadro — ed è ciò che propongo — di un'attenta valutazione della convergenza e coesione economica e sociale prevista dall'unione economica e monetaria e prevedendo delle alternative per le regioni svantaggiate.

für die infusion sollte die größtmögliche armvene, am besten die kubitalvene, gewählt werden; kleine venen am handrücken sind zu vermeiden.
per l’infusione si deve scegliere la vena più grande del braccio, preferibilmente la vena anticubitale, evitando invece le vene piccole del dorso della mano.

hierher gehören auch handschuhe, bei denen der untere teil (handfläche) und der zwischen den fingern gelegene teil aus leder sind und der handrücken aus anderem stoff besteht.
rientrano ugualmente in cpiesta sottovoce i guanti della specie nei quali la parte infe­riore e quella compresa tra le dita sono di cuoio mentre la parte superiore è di un'altra materia.

die währung: ich bin sicher, vor Überzeugten zu predigen, wenn ich sage, daß die schönsten konstruktionen der welt in sachen zollabgaben durch wettbewerbsverzerrende abwertungen wie mit dem handrücken vom tisch gefegt werden können.
mi farebbe piacere poter parlare più amabilmente dell'onorevole goldsmith, che ha scelto lo scambio di insulti con i colleghi della commissione per le relazioni economiche esterne e che sembra ritenere che possa sostituire la discussione.

manchmal betrachtete er eine halbe stunde lang das mit flaumigem haarwuchs bedeckte köpfchen und das gelbrote, faltige gesichtchen des schlafenden kindes und verfolgte die bewegungen der sich runzelnden stirn und der weichen, dicken händchen mit den eingekrümmten fingerchen, wie sie mit dem handrücken die Äuglein und den nasensattel rieben.
a volte guardava in silenzio per una mezz’ora intera il visino addormentato rosso-zafferano, lanuginoso e grinzoso della bambina e osservava i movimenti della fronte aggrottata e le manine paffute con le dita ripiegate che col dorso si fregavano gli occhietti e la radice del naso.

handruecken
dorso della mano