Usted buscó: hard und software mehrstufige datensicherung (Alemán - Italiano)

einsatz von hard-und software
investimenti hardware/software

hardware und software
attrezzatura e software

leasing und miete hard-und software
leasing e locazioni hardware e software

informationsverarbeitungssysteme und-software
ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione

gemeinsame hard­ und software
• dati per l'assegna­zione di premi

lizenzierung und software-wartung
licenze e manutenzione software

hardware- und software-anforderungen
requisiti hardware e software

hardware- und software-unterstützung)
materiali e software)

o suche nach effizienteren hilfsmitteln im bereich hard- und software:
o ricerca di strumenti più efficaci per l'hardware e il software

(2) der zugang zur vis-hard- und software am zentralen vis
l'accesso all'hardware e al software del vis presso il sito del vis centrale:

wer ist für die bewahrung von forschungsergebnissen und der notwendigen hard- und software verantwortlich?
chi è responsabile della preservazione dei dati di ricerca e dell'hardware e software necessari?

data-print verfügt jedoch über die erforder liche hard- und software zur datenkonvertierung
si e' visto che queste informazioni possono essere lette da un lettore softstrip e introdotte in un computer che accede alla base di dati principale tramite un cd rom.

er versteht unter barrierefreiheit im digitalen bereich den barrierefreien zugang zu hard- und software.
in materia di digitale, con "accessibilità" il cese intende sia quella delle apparecchiature materiali (hardware) che quella dei programmi e applicazioni informatiche (software).

wir haben den inhalt der druckschrift auf Übereinstimmung mit der be schriebenen hard- und software geprüft.
abbiamo verificato il contenuto del documento stampato per corrispondenza con l hardware e il software descritti.

die hewlett packard-grappe stellt hard- und software für die einrichtung lokaler netzwerke her.
a tenore della nota 5 e, «[l]e macchine che esercitano una specifica funzione diversa dall'elaborazione dell'informazione, che incorporano una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o che lavorano in collegamento con tale macchina sono da classificare nella voce corrispondente a questa funzione o, in difetto, in una voce residua».

daß jedes land in sachen hard- und software sein eigenes süppchen kocht, hielt er für unnötig.
si potrebbero ad esempio elaborare senza problemi dei corsi di base di matematica, da adattare poi alle varie lingue.

ausarbeitung eines neuen „news-konzeptes" beschluß des ankaufs der entsprechenden hard- und software
decisione di acquistare un "hardware" ed un "software"

die eua benötigt jährlich eine geringe menge an mitteln für die pflege der hard- und software für das europäische prtr.
il see avrà bisogno di un modesto bilancio annuo per il mantenimento dell'hardware e del software necessari al funzionamento del prtr europeo.

2.3 die herstellung von hard- und software für die luftfahrt in europa entspricht den weltweit höchsten innovativen standards.
2.3 la produzione di hardware e software destinati al settore aeronautico in europa risponde ai più elevati standard di innovazione a livello mondiale.

4.2 zunächst einmal empfiehlt der ewsa, die für die europäische cloud erforderliche hard- und software in europa zu erwerben.
4.2 anzitutto il cese raccomanda che le forniture di hardware e software necessari al cloud europeo siano acquistate in europa.