Usted buscó: hat immer vorrang vor (Alemán - Italiano)

[x-*:0_dpy] hat vorrang vor
[x-*:0_dpy] che precede

— konservierung hat vorrang vor reproduktion.
— le esigenze della conservazione sono riconosciute come prioritarie rispetto a quelle della riproduzione.

— vorrang vor innerstaatlichen
competenza — norme della convenzione — prevalenza sulle norme di diritto intemo

sie hat vorrang vor nationalem recht.
essa prevale sul diritto nazionale.

gemeinschaftsrecht hat vorrang vor einzelstaatlichem recht.
la legislazione comunitaria prevale su quella nazionale.

das abschalten muss immer vorrang vor anderen funktionen haben.
il comando di arresto è sempre un comando prevalente.

[x-meinrechner.foo:*_dpy] hat vorrang vor
[x-miohost. pippo: *_dpy] che precede

anhang ii hat vorrang vor den übrigen anhängen.
l'allegato ii prevale sugli altri allegati.

12 der ratsverordnung hat vorrang vor etwaigen gegen-
le disposizioni dell'articolo 12 del regolamento del consiglio prevalgono su qualsiasi legge contraria degli stati membri.

die von der führungsspitze formulierte wohlfahrt der gesellschaft hat immer vorrang vor rechten der einzelperson.
il benessere della società invocato dai massimi dirigenti ha sempre la precedenza rispetto ai diritti del singolo.

[x-*:0_*] (identisch mit [x-*:0]) hat vorrang vor
[x-*:0_*] (lo stesso che [x-*:0]) che precede

herr varfis hat immer mitgefühl bewiesen.
per quanto riguarda l'emendamento n.

die manuelle steuerung steht natürlich immer zu verfügung und hat vorrang vor dem automatikbetrieb.
naturalmente è sempre disponibile il controllo manuale che ha la priorità su quello automatico.

dieses parlament hat immer große pläne.
errare è umano e pertanto procediamo alla vota zione.

maßnahmen gegen mögliche gesundheitsgefährdungen wurden immer uneingeschränkt vorrang vor wirtschaftlichen gesichtspunkten eingeräumt.
le misure volte ad evitare qualsiasi possibile rischio per la salute sono sempre state prioritarie rispetto a considerazioni di ordine economico.

sie haben vorrang vor zahlungsaufträgen derselben priorität.
essi sono posti davanti agli ordini di pagamento aventi stessa priorità.

[x-.foo:*_*] (identisch mit [x-.foo]) hat vorrang vor
[x-. pippo: *_*] (è lo stesso che [x-. pippo]) che precede

ausschreibungen im sis und der diesbezügliche informationsaustausch haben immer vorrang vor ausschreibungen und dem informationsaustausch über interpol.
le segnalazioni sis e lo scambio di tutte le informazioni a quelle relative hanno sempre priorità sulle segnalazioni e sullo scambio di informazioni tramite interpol.

bemerkenswert dabei ist dennoch, daß der verordnung vorrang vor
per quanto concerne «l'effetto orizzontale» di disposizioni di regola menti, si rinvia alla giurisprudenza della corte relativa al divieto di

8. kollektiven schutzmaßnahmen wird vorrang vor persönlichen schutzmaßnahmen eingeräumt
8. dare la priorità alle misure di protezione collettiva rispetto alle misure di protezione individuale;