Usted buscó: hat sich nicht gedeckt bezüglich (Alemán - Italiano)

nicht gedeckt
non coperto

was hat sich nicht bewährt?
che cosa non ha funzionato?

bekanntheitsgrad hat sich nicht verbessert
ancora molta disinformazione

letzteres hat sich nicht geäußert.
la commissione non ha ricevuto alcuna osservazione dal beuc.

der beschwerdeführer hat sich nicht geäußert.
il denunciante non è intervenuto.

diese hoffnung hat sich nicht erfüllt.
questa speranza, tuttora non si è tradotta in realtà.

das ist durch artikel 108 nicht gedeckt.
questo l' articolo 108 non lo prevede.

der bedarf ist bei weitem noch nicht gedeckt.
il fabbisogno è lungi dall'essere saturato.

der bedarf der sozialfonds ist längst nicht gedeckt.
le necessità dei fondi sociali sono lungi dall'essere soddisfatte.

gleichzeitig besteht großer investitionsbedarf, der nicht gedeckt wird.
al tempo stesso si evidenziano importanti fabbisogni d’investimento rimasti insoddisfatti.

die haltung der zwölf bezüglich zyperns hat sich nicht geändert.
la liberazione di nelson mandela non è stata infatti soltanto un eccezionale fatto simbolico, essa è anche un grande fatto politico che può aprire un vero dialogo di cui la maggioranza nera possa essere protagonista insieme alle altre componenti.

werden die durchschnittlichen variablen kosten nicht gedeckt, so wird automatisch
si suppone automaticamente l’esistenza di unabuso qualora i costi variabili medi non siano coperti.

wenn ein dauerauftrag für die tagverarbeitung nicht gedeckt ist , wird er zurückgewiesen .
se un ordine di default per l' elaborazione diurna non è coperto , esso è rigettato .

nicht gedeckter anteil
percentuale non assicurata

der bedarf an 65.000 neuen plätzen in attenheimen sotl nicht gedeckt sein.
per far fronte ai bisogni, occorrerebbero 65 000 nuovi posti nelle case di riposo.

wenn ein dauerauftrag für die tagver ­ arbeitung nicht gedeckt ist , wird er zurückgewiesen .
se un ordine di default per l' elaborazione diurna non è coperto , esso è rigettato .

vertriebssysteme, die diesen voraussetzungen nicht entsprechen, sind von der gruppenfreistellung nicht gedeckt.
sistemi di distribuzione che non corrispondano a tali requisiti non possono beneficiare dell'esenzione per categoria.

- noch nicht gedeckte jungsauen
- giovani scrofe non ancora montate

daran hat sich nichts geändert.
la situazione non è mutata.

beim schienenverkehr wird ein großteil der infrastrukturkosten nicht gedeckt, aber seine externen kosten sind niedriger.
169 del trattato, contro il lussemburgo, per non aver adempiuto ai suoi obblighi.