Usted buscó: heel (Alemán - Italiano)

heel tackle
tenditore

heel-effekt
effetto tallone

wout van heel leiter einer Übersetzungsabteilung
wout van heel capo divisione della traduzione

heel lichte vliegtuigen, zweefvliegtuigen | 2400 |
aeromobili ultraleggeri, alianti | 2400 |

hij beweerde dat zijn winstmarge al heel laag was en bijna alleen nog de kosten dekte.
l'utilizzatore ha affermato che il suo margine di profitto era già molto basso e vicino allo zero.

deze terminals zijn, wat het volume behandelde itu betreft, heel wat belangrijker dan de terminals van ifb.
deze terminals zijn, wat het volume behandelde itu betreft, heel wat belangrijker dan de terminals van ifb.

(123) de commissie merkt op dat er al heel lang sprake is van concurrentie in de banksector.
(123) la commissione ricorda che il settore bancario è aperto da molti anni alla concorrenza.

er bestaat ook al heel wat wetgeving over de buitenluchtkwaliteit, terwijl de regelgeving inzake de binnenluchtkwaliteit nog erg fragmentarisch is en op versnipperde initiatieven berust.
inoltre, esiste già un vasto quadro legislativo relativo all'aria esterna, mentre la regolamentazione concernente l'aria all'interno degli edifici consiste in iniziative e atti giuridici frammentati.

die informatie kon ook niet worden nagetrokken, omdat ze in een heel laat stadium van het onderzoek, namelijk na de instelling van voorlopige maatregelen was ingediend.
esse non hanno potuto essere verificate, in quanto presentate in un fase molto avanzata dell'inchiesta, vale a dire dopo l'istituzione delle misure provvisorie.

zij erkenden weliswaar dat de zakelijke vooruitzichten van de bedrijfstak van de gemeenschap niet heel positief waren, maar tegelijkertijd waren zij van mening dat dit niet tot de conclusie leidde dat de bedrijfstak van de gemeenschap aanmerkelijke schade had geleden.
pur ammettendo che le prospettive commerciali dell'industria comunitaria non sono molto positive, tali parti hanno aggiunto che tale considerazione non deve indurre a concludere che l'industria comunitaria abbia subito un pregiudizio notevole.

"diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements - wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde" (staatliches diplom eines doktors der medizin, chirurgie und geburtshilfe), ausgestellt von der medizinischen fakultät einer universität oder vom hauptprüfungsausschuß oder von den staatlichen prüfungsausschüssen der hochschulen;
«diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde» (diploma legale di laurea di dottore in medicina, chirurgia e ostetricia), rilasciato dalle facoltà di medicina delle università o dalla commissione centrale o dalle commissioni di stato per l'insegnamento universitario;