De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es gibt auch hobelmaschinen, die neben den hobelschlitten ein oder zwei schleifköpfe besitzen.
rientrano in questa sottovoce taluni prodotti conosciuti in commercio sotto denominazioni particolari (come, per esempio, miscela laming).
hobelmaschinen für einseitige bearbeitung von holz, mit eingebauter vorschubeinrichtung und handbeschickung und/oder handentnahme
piallatrici su una faccia, ad avanzamento integrato, a carico e/o scarico manuale per la lavorazione del legno.
hobelmaschinen für einseitige bearbeitung von holz, mit eingebauter maschineller vorschubeinrichtung und handbeschickung und/oder handentnahme.
piallatrici su una faccia, ad avanzamento integrato, a carico e/o scarico manuale per la lavorazione del legno.
hobelmaschinen sind werkzeugmaschinen, bei denen das werkzeug feststeht und der tisch mit dem werkstück eine hin- und hergehende waagerechte bewegung ausführt.
rientrano inoltre in questa sottovoce i composti refrattari, a base di silice, destinati alla fabbricazione di stampi per l'arte dentaria o per la gioielleria con il processo detto « acera perduta ».
waagerecht- und senkrechtstoßmaschinen, hobelmaschinen und andere werkzeugmaschinen der spanabhebenden bearbeitung von metallen oder cermets, a.n.g.
macchine per piallare, limare, sbozzare ed altre macchine utensili che operano con asportazione di metallo o di cermet, n.c.a.
werkzeugmaschinen zum entgraten, schärfen, schleifen u.a., hobelmaschinen, sägemaschinen und andere werkzeugmaschinen zur spanabhebenden bearbeitung von metallen, hartmetallen oder cermets
macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, piallare, segare, troncare o altrimenti rifinire i metalli
durch die zusätzliche ausstattung mit schleifköpfen können die hobelmaschinen als planschleifmaschinen verwendet weiden. ferner gibt es hobelmaschinen, die mit hobelschlitten, frässchlitten und schleifköpfen ausgestattet sind, sowie hobelmaschinen mit vorrichtungen zum senkrechtstoßen.
taluni sono ottenuti come sottoprodotti nel trattamento della bauxite per l'ottenimento dell'alluminio e si presentano sotto forma di granuli arrotondati di color ruggine; sono costituiti da ossidi di ferro, di alluminio, di calcio, di titanio, di carbonato di sodio e di silice, e sono generalmente umidi.
4. senkrechtstoßmaschinen, die in buchstabe a ziffer 2 der erläuterungen zu nr. 84.45 der nrzz genannt sind und die ähnlich wie hobelmaschinen (siehe erläuterungen zu tarifstelle 84.45 c iii) arbeiten und bei denen das werkstück während der bearbeitung stillsteht, während das werkzeug eine geradlinige, hin- und hergehende bewegung in senkrechter oder bisweilen geneigter richtung ausführt.
4. le stozzatrici citate nelle note esplicative della nccd, voce n. 84.45, lettera a, punto 2, sono macchine utensili che lavorano secondo la tecnica della piallatura (vedere le note esplicative della sottovoce 84.45 c ih), nelle quali il pezzo da lavorare è immobile, mentre l'utensile ha un movimento di spostamento rettilineo alternato in direzione verticale o, talora, inclinata.