Usted buscó: ingetrokken (Alemán - Italiano)

1445/95 wordt ingetrokken.
1445/95 è abrogato.

803/2004/eg wordt ingetrokken.
803/2004/ce è abrogata.

ingetrokken richtlijn met de opeenvolgende wijzigingen
direttiva abrogata e relative modifiche

beschikking 2002/613/eg wordt ingetrokken.
la decisione 2002/613/ce è abrogata.

zij kan te allen tijde worden ingetrokken.
può essere ritirata in qualsiasi momento.

ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
direttiva mħassra flimkien ma' l-emendi suċċessivi tagħha

580/2004 met ingang van 1 juli 2008 ingetrokken.
580/2004 a decorrere dal 1o luglio 2008.

1783/1999 met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken.
1783/1999 è abrogato dal 1o gennaio 2007.

die autoriteiten hebben achteraf evenwel de aanmelding ingetrokken.
ciononostante, queste stesse autorità hanno successivamente ritirato la notifica.

85/2006 op bovenbedoelde zalm werd ingesteld, wordt ingetrokken.
85/2006 sulle importazioni sopra menzionate è abrogato.

1874/2003 worden ingetrokken en door deze verordening worden vervangen.
1874/2003 e sostituirlo con il presente regolamento.

beschikking 2002/166/eg van 18 februari 2002 wordt ingetrokken.
la decisione 2002/166/ce è abrogata.

875/2008 ingetrokken en moet daarom uit de overeenkomst worden geschrapt,
1962/2006 della commissione [3], che è integrato nell'accordo e deve quindi essere soppresso dal medesimo,

ter wille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid moet die verordening worden ingetrokken,
a fini di chiarezza e certezza del diritto è necessario abrogare il suddetto regolamento,

aangezien dat bezwaarschrift vervolgens weer is ingetrokken, moet de benaming worden geregistreerd,
poiché la dichiarazione di opposizione è stata successivamente ritirata, occorre procedere alla registrazione della predetta denominazione,

nationaliteit: saudische nationaliteit ingetrokken, thans officieel afghaans staatsburger."
nazionalità: privato della cittadinanza saudita, è ora ufficialmente cittadino afghano."

indien niet langer aan die voorwaarden wordt voldaan, wordt de toestemming onmiddellijk ingetrokken.
se tali condizioni non sono più soddisfatte, l'autorizzazione è immediatamente revocata.

geen afstand wordt gedaan van de vliegvergunning of deze niet wordt ingetrokken krachtens 21b.530;
2 il permesso di volo non sia ceduto o revocato a norma del punto 21b0.530;

3285/94, zoals gewijzigd bij de in bijlage ii vermelde verordeningen, wordt ingetrokken.
3285/94, come modificato dagli atti elencati nell'allegato ii, è abrogato.

- kwaliteitssysteemgoedkeuringen afgegeven door aangemelde instanties, alsmede informatie over geweigerde of ingetrokken kwaliteitssysteemgoedkeuringen;
- l-approvazzjonijiet tas-sistema tal-kwalità maħruġa mill-korpi nnotifikati, kif ukoll l-informazzjoni dwar is-sistemi tal-kwalità rrifjutati jew irtirati;