Usted buscó: interviewpartner (Alemán - Italiano)

liste der interviewpartner (fortsetzung)
elenco degli intervistati (continua)

anlage 1 liste der interviewpartner (fortsetzung)
elenco degli intervistati (continua)

die interviewpartner waren bei kleineren betrieben der inhaber des unternehmens, ansonsten wurde die für personalfragen zuständige stelle befragt.
nel caso delle imprese di piccole dimensioni sono stati intervistati i proprietari delle aziende stesse, negli altri casi ci si è rivolti ai responsabili del personale.

die liste der interviewpartner befindet sich in anlage 1. es wurden zusätzliche sekundärstatistische auswertungen vorgenommen und statistisches material zum umfang des europäischen großhandels gesammelt.
l'elenco degli intervistati viene fornito nell'allegato 1. e' stato quindi condotto un ulteriore studio a tavolino e si sono raccolti dati statistici relativi all'estensione del commercio all'ingrosso europeo.

interviewpartner waren herr andrew moore stellvertretend für die unice" und frau anne-françoise theunissen stellvertretend für den egb2).
aft: per i lavoratori è essenziale disporre di uno strumento che consenta loro di far valere ciò che hanno fatto ed acquisito.

dabei ist bemerkenswert, daß es nach den aussagen der interviewpartner zwischen der implementierung der strukturfonds und der davon unabhängigen verfolgung des ziels der dezentralisierung der nationalen politik positive rückwirkungen ge geben hat.
al livello locale è relativamente semplice integrare i diversi fondi (fesr, fse, ecc.), gli strumenti utilizzati, gli obiettivi di sviluppo e i contributi del settore pubblico e privato.

insgesamt 11 interviewpartner waren in staatlichen organen zur vermittlung und beruflichen beratung von behinderten tätig, 24 in institutionen, die mit der beruflichen vorbereitung von behinderten betraut sind und im anschluß an solche maßnahmen entsprechende vermittlungsaktivitäten ergreifen.
.11 degli intervistati svolgevano la loro attività in enti statali preposti al collocamento e alla consulenza professionale dei disabili, 24 in enti che curano la preparazione professionale e il successivo collocamento dei disabili.

die studierenden sind nicht direkt in der leitung des oaq vertreten, wirken jedoch an allen qualitätsbewertungen mit (insbesondere an der erstellung der selbstevaluierungsberichte sowie als interviewpartner während der begutachtungsvisiten).
sistema svizzero di istruzione superiore, effettua monitoraggi sull’implementazione del processo di bologna in svizzera.

92 den psychisch und geistig bzw. lernbehinderten auf der anderen seite recht deutlich. von den 63 befragten der zuerst genannten gruppe sind allein 47 im bereich von büro und verwaltung tätig, wo sie in der regel mit qualifizierten aufgaben beschäftigt sind; mehrere interviewpartner dieser gruppe übten hochqualifizierte tätigkeiten im bereich der neuen technologien aus.
ed è qui che si evidenziano importanti differenze tra disabili fisici e sensoriali da un lato e disabili psichici e mental i/con problemi d'apprendimento dal 1'altres: dei 63 intervistati appartenenti alla prima categoria solo 47 operano in questo settore, dove in genere vengono loro affidate mansioni qualificate; diversi intervistati di questo gruppo svolgono attività altamente qualificate nell'ambito delle nuove tecncslogie.