Usted buscó: ist als erfinder genannt worden (Alemán - Italiano)

getreide ist als sehr wichtiges erzeugnis genannt worden.
È stato detto che i cereali sono un prodotto molto importante.

als beispiel sind hier die rechtsanwälte genannt worden.
difficilmente possono essere superate dal momento in cui non sono ancora state applicate.

viele punkte sind genannt worden.
È una vittoria storica.

folgende schätzwerte sind genannt worden:
nelle suddette comunicazioni é stata indicata la seguente evoluzione :

viele gründe sind dafür genannt worden.
i motivi addotti a spiegazione sono molteplici.

dieser allgemeine grundsatz war bereits genannt worden.
tale principio generale è già stato ribadito.

zahlen sind in dieser debatte bereits genannt worden.
non riesco a capire lo scarso interesse che si nota al riguardo nella comunità e, soprattutto, nel mio paese.

die besonderen vorzüge von phantasit sind bereits genannt worden.
le posizioni di vendita esclusiva di unobtanium sono già state elencate.

das flexibilitätsinstrument ist genannt worden, vor allem im zusammenhang mit der bedeutung der außenpolitik.
e’ stato citato lo strumento di flessibilità, in particolare in relazione all’ importanza della politica estera.

werden erfindungen patentiert, so müssen die erfinder genannt werden.
per le invenzioni oggetto di brevetti deve essere indicato il nome dell’inventore o degli inventori.

alle kritiker werden als kommunisten bezeichnet und auch amnesty international ist bereits so genannt worden.
il consiglio sta attualmente esaminando le proposte inerenti all'aumento degli importi di franchigia per i viaggiatori intracomunitari.

werden erfindungen patentiert, so müssen der oder die erfinder genannt werden.
per le invenzioni oggetto di brevetti deve essere indicato il nome dell'inventore o degli inventori.

frau präsidentin! es ist hier schon manches argument genannt worden, dem ich absolut zustimmen kann.
signora presidente, si sono già menzionate diverse argomentazioni, che posso assolutamente appoggiare; perciò non starò a ripetere tutto.

darf ich auf einige der punkte eingehen, die in der diskussion genannt worden sind.
presidente. — la discussione è chiusa.

die kriterien, die hier von herrn hoffmann genannt worden sind, sind nicht überzeugend.
i criteri citati qui dall'onorevole hoffmann non ci convincono.

die führung umfassender und abfragbarer verzeichnisse von anspruchsberechtigten künstlern ist als hauptanforderung genannt worden, um die mit dem folgerecht verbundenen verwaltungskosten zu senken.
la tenuta di archivi completi e consultabili degli artisti idonei è stata indicata come un requisito importante ai fini della riduzione delle spese di gestione correlate al diritto sulle successive vendite.

das land ist als ausgangspunkt für zahlreiche betrügerische zigarettengeschäfte genannt worden, und der umfang des legitimen handels mit diesem erzeugnis ist in diesem land sehr hoch.
e' stato indicato come punto di partenza di molte spedizioni di sigarette fraudolente ed ha un consistente commercio legittimo di questo prodotto.

als beispiel ist von einem meiner vorredner die haushaltskontrolle genannt worden, und ich wäre der letzte, der dies abstreiten würde.
lentz-cornette (ppe). — (de) signora presidente, anche il nostro gruppo ha espresso il proprio plauso per l'anno dell'ambiente.

der meinungsaustausch im rechtsausschuss konzentrierte sich auf einige fragen, von denen eine bereits genannt worden ist.
in sede di commissione giuridica il confronto si è concentrato su alcuni punti. a uno di essi si è già accennato.

das kurdenproblem und die menschenrechtssituation sind hier bereits genannt worden, so daß ich darauf nicht noch einmal eingehe.
ii cittadino è interessato ai benefici di un'europa unita, più che alle sue competenze.