Usted buscó: jurisdiction (Alemán - Italiano)

governing law and jurisdiction
governing law and jurisdiction

article 38 governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
article 38 governing law , jurisdiction and place of performance 1 .

ec waters waters not under the sovereignty or jurisdiction of tc of vi,vii
ec waters waters not under the sovereignty or juridiction of tc of vi,vii

military tribunals are being strengthened by giving them jurisdiction over humanitarian law questions;
se está fortaleciendo el foro militar dándole competencias para juzgar cuestiones de derecho humanitario

we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .

governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .

this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .

this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist as on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist as on the date of this opinion .

nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .

[118] siehe arbeitsunterlage – reflections on the management of genetic resources in areas beyond national jurisdiction.
[118] cfr. documento di lavoro – reflections on the management of genetic resources in areas beyond national jurisdiction.

specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .

in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .

report study on residual jurisdiction (studie zur restzuständigkeit), 2007, verfasst von prof. a. nuyts, abrufbar unter:
2007 report study on residual jurisdiction, a cura del prof. a.

2 ausdrücklich fest, dass marpol 73/78 den hoheitsbereich (jurisdiction) von küstenstaaten, wie er im rahmen des seerechtsübereinkommens festgelegt wird, nicht beeinträchtigen soll.
2, stabilisce espressamente che la marpol 73/78 non pregiudica la giurisdizione (jurisdiction) dello stato costiero, così come stabilita nell’ambito della convenzione sul diritto del mare.

( 3 ) [ to the extent applicable ] a copy of the participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in [ jurisdiction ] ;
( 3 ) [ to the extent applicable ] a copy of the participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in [ jurisdiction ] ;