Usted buscó: kann dies systemtechnisch nicht mehr abwickeln (Alemán - Italiano)

nicht mehr.
niente di più.

nicht mehr!
carni ovine

nicht mehr zu
banda gialla non

nicht mehr unterstützt
non più supportato

nicht mehr ignorieren...
rimuovi dall'elenco da ignorare...

& nicht mehr fragen
& non chiedermelo più

nicht mehr existierendes gut
prodotto scomparso

nein, nicht mehr fragen
no, non richiedermelo

nicht mehr begründeter saldo
saldo non giustificato

schon lange nicht mehr.
non più.

nicht mehr rechtskräftig: geschäftsordnung
non più in vigore: regolamento interno

danach kann diese leistung nicht mehr gewährt werden.
la domanda per beneficiare di tale prestazione dev’essere presentata entro e non oltre 60 giorni dalla nascita del figlio; decorso tale termine, la famiglia perde il diritto alla prestazione.

die hauptstadt kann diesen überbordenden verkehr nicht mehr aufnehmen.
la città non è in grado di assorbire il traffico in eccesso.

die europäische gesellschaft kann dies nicht mehr hinnehmen und eine politik verfolgen, die keinerlei wirkung zeigt.
la società europea non può continuare a tollerare questo stato di cose e ad attuare politiche chiaramente votate al fallimento.

in den mitgliedsstaaten kann dies nicht mehr der fall sein, nur hier kann es geschehen. für das bestreben des parlaments ist dies
vorrei sapere cosa pensa la commissione di questa opera di divulgazione e se non ritenga che biso

hoffentlich kann dies dazu führen, dass sich unfälle wie der der erika oder der levoli sun zukünftig nicht mehr ereignen.
con ciò si spera che incidenti quali quelli che hanno coinvolto l' erika o il levoli sun non abbiano a ripetersi.

das parlament kann diese nichterfüllung der vertraglichen verpflichtungen durch den rat nicht mehr länger hinnehmen.
lo stato membro che desidera giungere al consiglio europeo di co penaghen in posizione di forza per ottenere il rinnovo dei vantaggi unilaterali che gli sono stati concessi a fontainebleau sul piano della sua parte cipazione finanziaria alle spese comuni continua a vedere nella comunità una semplice zona di libero scambio.

dieses von herrn hume aufgeworfene sehr wichtige problem wird daher geprüft, doch kann dies leider nicht mehr in dieser tagung geschehen.
perciò dico che non dobbiamo sottovalutare questo effetto psicologico e che sarei lieto di vedere che pratichiamo sì una certa elasticità, ma che al tempo stesso poniamo dei limiti a questa elasticità.

in anbetracht der beabsichtigten präventiv- und abschreckungs­wirkung der erklärung kann diese nach dem grenzübertritt nicht mehr abgegeben werden.
visto lo scopo di prevenzione e il carattere deterrente della dichiarazione, essa non può essere presentata dopo l'attraversamento della frontiera esterna.

ist das mindestreserve-soll für die betreffende mindestreserve-erfüllungsperiode anerkannt, kann dieses nicht mehr berichtigt werden.
una volta confermate, l'obbligo di riserve minime di un'istituzione per il periodo di mantenimento considerato non può essere più variato.