Usted buscó: katja ist den kuchen nicht (Alemán - Italiano)

damit ist den steuerzahlern nicht gedient.
questo, i contribuenti non

weshalb haben sie den kuchen so und nicht anders aufgeteilt?
perché avete suddiviso le parti in questo modo?

und damit ist den landwirten auch nicht geholfen.
i coueghi hanno già ricordato casi concreti.

der junge schnitt den kuchen in zwei hälften.
il ragazzo tagliò la torta in due.

ich probierte den kuchen, den sie gebacken hatte.
ho assaggiato il dolce che ella aveva fatto.

ihr ziel ist, den mitgliedstaaten die
esso prevede anche la possibilità di accordare degli aiuti per alleggerire i costi di gestione dei servizi

wie sagt man in meinem land: „man kann den kuchen nicht aufessen und gleichzeitig behalten wollen."
nell'era della mondializzazione dell'informazione, tale quadro può essere realizzato solo a livello intemazionale e pertanto, a maggior ragione, a livello europeo.

sie machte sich also daran, und verzehrte den kuchen völlig.
e tornò alla carica e in pochi istanti aveva mangiato tutto il pasticcino.

und allah ist den dienenden allerbarmend.
allah è indulgente con i servi.

was ist den außenministern darüber bekannt?
il problema non si è più ripresentato e mi auguro sinceramente che non si ripresenti più.

es ist den formerfordernissen des artikles 17 genügt
i requisiti di forma dall'articolo 17 sono soddisfatti

besondere aufmerksamkeit ist den sicherheitsstandards zu widmen.
particolare attenzione va assegnata alle norme di sicurezza.

der kraftstoffbehälter ist den folgenden prüfungen zu unterziehen.
il serbatoio sarà sottoposto alle prove che seguono.

die verwendung dieses attributs ist den vertragsparteien freigestellt.
l'utilizzazione di questo attributo è facoltativa per le parti contraenti.

diese aussetzung ist den mauretanischen behörden unverzüglich mitzuteilen.
in tal caso la sospensione è notificata senza indugio alle autorità mauritane.

ich konnte den kuchen nicht essen, und das gefieder des vogels, die farben der blumen schienen mir seltsam verblaßt – ich schob sowohl teller wie gebäck von mir.
non potei mangiare la torta, e le piume degli uccelli e le tinte dei fiori mi parvero sbiaditi. misi da parte il piatto e la torta.

ich sehe sie schon vor mir, die uns zurufen : dann laßt uns den kuchen doch in zwei teile schneiden!
un ritorno puro e semplice al trattato di roma si rivela oltremodo improbabile.

so lange gruppen gegen gruppen gestellt werden, so lange der kuchen nicht für alle reichen kann, ja, so lange gibt es auch nährboden für neid und feindseligkeit.
non mi riferisco dunque al divieto di importazione, che non esiste, bensì al divieto d'allevamento.

wir machen dir eine rechnung und helfen dir kein problem, du bist mein freund! wenn was ist melde dich ich helfe dir. katja ist nicht gut für dich, du kommst auch alleine klar. michael.
ti fattureremo e ti aiuteremo senza problemi, sei mio amico! se c'è qualcosa che non va, ti aiuterò. katja non va bene per te, puoi gestirlo da solo. michael.

ich würde kein portugiesisch lernen und könnte die gute portugiesische küche nicht entdecken. [...]
non avrei imparato il portoghese e non avrei assaggiato tutti i piatti che ho assaggiato. (...)