Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
keuchende atmung
sibilo durante la respirazione
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juckreiz, nesselausschlag, keuchende
- se ha avuto un angioedema (con sintomi come prurito, orticaria, sibilo e gonfiore di mani, gola,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
atemprobleme oder keuchende atmung
difficoltà di respirazione o sibilo respiratorio
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keuchende atmung, nasenbeschwerden, rhinorrhoe
dispnea, fastidio nasale, rinorrea
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schwierigkeiten beim atmen oder keuchende atmung
difficoltà di respirazione o sibilo respiratorio
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aspirationspneumonie, produktiver husten, atemdepression, blutstau im respirationstrakt, keuchende atmung
delle vie aeree, dispnea patologie gastrointestinali molto comune:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- keuchende/pfeifende atmung, husten mit auswurf, bluthusten, verstopfte nase
presenza di liquido nelle vie aeree, fiato corto durante l’attività fisica, sibilo, infezioni sinusali, tosse con produzione di muco, emissione di sangue con colpi di tosse, congestione nasale
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
epistaxis, verstopfte nase, oropharyngeale schmerzen, atemwegsblockade, verstopfung der nasennebenhöhlen, keuchende atmung
epistassi, congestione nasale, dolore orofaringeo, congestione del tratto respiratorio, congestione sinusale, sibili
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keuchende atmung, nesselausschlag) entwickeln, während sie dieses arzneimittel erhalten, suchen sie unverzüglich ihren arzt auf.
respiratorio o orticaria) mentre è in trattamento, ricorra immediatamente ad un aiuto medico.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
suchen sie im falle einer schweren allergischen reaktion (wie schwierigkeiten beim atmen, keuchende atmung oder nesselsucht) unverzüglich einen arzt auf.
contatti immediatamente il medico in caso di reazioni allergiche gravi (come difficoltà respiratoria, sibilo respiratorio o orticaria).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sollten sie nach der anwendung Überempfindlichkeitsreaktionen wie hautausschlag, jucken und rötungen, ein engegefühl im brustkorb, keuchende atmung oder ein gefühl von benommenheit entwickeln, verständigen sie unverzüglich ihren arzt.
se, dopo la somministrazione del prodotto, si dovessero sviluppare delle reazioni di ipersensibilità, tipo eruzione cutanea, irritazione e prurito, oppressione toracica, respiro affannoso e un leggero stordimento consulti immediatamente il medico.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die patienten müssen über frühe anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion, einschließlich nesselsucht, generalisierte urtikaria, engegefühl im brustkorb, keuchende atmung, hypotonie und anaphylaxie, aufgeklärt werden.
i pazienti devono essere informati dei segni premonitori delle reazioni di ipersensibilità, inclusi orticaria, orticaria generalizzata, senso di oppressione toracica, respiro sibilante, ipotensione ed anafilassi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gelegentlich: brechreiz, belastungsdyspnoe, bluthusten, hypoxie, nasenverstopfung, aspirationspneumonie, produktiver husten, atemdepression, blutstau im respirationstrakt, keuchende atmung
non comune: soffocamento, dispnea da sforzo, emottisi, ipossia, congestione nasale, polmonite ab ingestis, tosse produttiva, depressione respiratoria, congestione delle vie aeree, dispnea
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
das husten wird oft von einem „keuchenden“ geräusch begleitet, daher auch die häufige bezeichnung „keuchhusten“.
la tosse è spesso accompagnata ad un sibilo per cui il nome comune di “tosse convulsa”.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad: