Usted buscó: korrektur nach schema im roxtra (Alemán - Italiano)

korrektur nach lyttkens
correzione di lyttkens

korrektur nach innen erforderlich
deve spostarsi verso l'esterno

sie müssen nach dem schema im anhang übermittelt werden.
esse devono essere presentate secondo il modello riportato nell’allegato.

korrektur nach unten der voraussichtlichen wachstumsraten
revisione verso il basso delle previsioni di espansione

sie müssen dem schema im anhang entsprechen.
esse debbono essere trasmesse in conformità dello schema in allegato.

grundkonzept- siehe schema im anhang beachten,
concetto di base - vedi schema nell allegato.

[23] korrektur nach unten von 21,5 mio.
[23] revisione al ribasso da 21,5 mio eur a 19 mio eur.

die angaben nach schema b des anhangs i kapitel 2 und
le informazioni di cui all’allegato i, schema b, capo 2, e

diese korrektur nach unten ist vor allem auf bestandsanpassungen zurückzuführen.
questa revisione al ribasso è dovuta soprattutto a un aggiustamento stock-flussi.

c) die angaben nach schema b des anhangs i kapitel 2 und
c) le informazioni di cui all'allegato i, schema b, capo 2, e

herr bourlanges hat eine korrektur nach oben vorgeschlagen, dafür danke ich ihm.
l' onorevole bourlanges ha presentato una proposta d' aumento e per questo lo ringrazio.

in bezug auf den emittenten der schuldverschreibungen die angaben nach schema b des anhangs i,
per l’emittente delle obbligazioni, le informazioni di cui all’allegato i, schema b,

korrektur nach unten von 21,5 mio. eur auf 19 mio. eur.
revisione al ribasso da 21,5 mio eur a 19 mio eur.

a) die angaben nach schema b des anhangs i nummer 1.1 und kapitel 2 und
a) le informazioni di cui all'allegato i, schema b, rubrica 1.1 e capo 2, e

b) in bezug auf den emittenten der schuldverschreibungen die angaben nach schema b des anhangs i,
b) per l'emittente delle obbligazioni, le informazioni di cui all'allegato i, schema b,

b) die angaben nach schema a des anhangs i nummer 1.3 und kapitel 3 bis 7,
b) le informazioni di cui all'allegato i, schema a, rubrica 1.3 e capi da 3 a 7,

diese angebote müssen gemäß dem schema im anhang iii an die im anhang iv angegebenen nummern übermittelt werden.
queste debbono essere trasmesse conformemente allo schema che figura nell'allegato iii tramite i numeri menzionati nell'allegato iv.

b) in bezug auf den garanten die angaben nach schema b nummer 1.3 und kapitel 3 bis 7.
b) per il garante, le informazioni di cui allo stesso schema, rubrica 1.3 e capi da 3 a 7.

(die kommission möchte das schema im prinzip weiterhin für die gegenwärtig begünstigten länder gelten lassen.)
15 gennaio 1991, parigi: incontro con jean matteoli, presidente del consiglio economico e sociale francese.

neutralität der auswirkungen des neuen allgemeinen schemas im vergleich zum derzeitigen schema;
la neutralità degli effetti del nuovo schema generale rispetto a quello precedente;