Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
für viele sprachassistenten
come minimo, la scuola deve trovareuna sistemazione temporanea dove l’assistente possa
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist für viele neu.
per molti questo aspetto costituisce una novità.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medienwiedergabe für viele formate
riproduttore multimediale multi-formato
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das gilt für viele entwicklungsländer.
e ciò che si verifica per molti paesi in via di sviluppo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für viele von ihnen aus anderen
in questo campo esistono molte opportunità dal punto di vista tecnico: se le coglieremo, a buenos aires potremo vera mente rubare la scena al resto del mondo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber das gilt für viele andere auch!
i fondi disponibili per iniziative comuni tarie sono pochissimi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine außergewöhnliche informationsquelle für viele zwecke
la carta costituisce una fonte d'informazione unica a più fini
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie ist die hauptursache für viele mißerfolge.
occorreva dimostrarlo in tempi difficili, non soltanto in tempi di espansione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für viele waren gibt es beobachtbare marktpreise.
vi sono prezzi di mercato osservabili per molti beni.
Última actualización: 2016-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies gilt auch für viele andere regionen europas.
ciò vale anche per numerose altre regioni d'europa.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
adrian knoth - für viele neuigkeiten und gute tips.
adrian knoth - per avermi dato buone notizie e molti suggerimenti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die nachfolgenden kommentare sind für viele frauen typisch:
varie donne hanno espresso commenti in materia:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
32/49/79/21 für viele verschiedene lebensräume
32/49/79/21 condizioni ideali per molti tipi diversi tedesco e spagnolo.la perdita di biodiversità rappresenta una minaccia per l’ambiente e una delle più grandi sfide del nostro tempo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für viele abgelegene regionen würde das gute flugverbindungen voraussetzen.
per numerose regioni periferiche ciò vuol dire che occorrono buoni collegamenti aerei.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schon die umrechnung dürfte für viele leute problematisch werden.
la conversione creerà probabilmente già delle difficoltà per molte persone.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erfolgreiche mini-unternehmen können katalysatoren für viele entwicklungen sein.
su più vasta scala, il concorso per giovani inventori si rivolge agli alunni dai 6 ai 16 anni per stimolarli a sviluppare creatività e idee.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matutes vollberechtigten'mitglieder. dasselbe gilt für viele andere instanzen.
sisó cruelles istituzioni per garantire e favorire gli investimenti in oggetto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als lösungsansatz für diese probleme werden die folgenden initiativen in betracht gezogen:
al fine di affrontare questi problemi, verranno prese in considerazione le seguenti iniziative:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein forschungsraum im europäischen mittelmeerraum stellt für italien einen brauchbaren lösungsansatz für mehrere probleme dar.
infine, lo studio italiano sottolinea la ne cessità di dare una risposta congiunta ai problemi che l'europa si trova ad affrontare e, in tale contesto, sono essenziali l'aspetto etico della ricerca e l'applicazione del principio di precauzione.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
natürlich stellen die biokraftstoffe nicht den einzigen lösungsansatz für die umweltprobleme dar, die der autoverkehr hervorruft.
i biocarburanti non rappresentano certo la soluzione unica per l'inquinamento automobilistico.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: