Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
„wir sind außerdem sehr lösungsorientiert.
«inoltre, siamo molto orientati verso le soluzioni.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die anfrage ist aus meiner sicht- und ich sage das deutlich- ideologisch motiviert und nicht lösungsorientiert.
tale interrogazione, lo dico senza mezzi termini, è motivata a mio avviso da ragioni ideologiche e non mira a trovare soluzioni.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dass es dennoch gelungen ist, dies zuwege zu bringen, hängt sehr stark damit zusammen, dass die mehrheit dieses konvents aus parlamentariern bestand, die lösungsorientiert und nicht wie die diplomaten der regierungskonferenzen kompetenzorientiert denken.
se siamo comunque giunti a questo risultato, il motivo dipende strettamente dal fatto che la maggioranza della convenzione era composta da parlamentari, i quali- diversamente dai diplomatici alle conferenze intergovernative- pensano in termini di soluzioni, non di competenze.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c) die kriterien festzulegen, die bei der lösungsorientierten würdigung der streitfälle zugrunde gelegt werden.
c) fissare i criteri in base ai quali i casi di disaccordo sono valutati ai fini di una risoluzione.
Última actualización: 2016-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: