Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zu hause
hallo und groß
Última actualización: 2021-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
• zu hause
in casa nel' luogo di lavoro in viaggio
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unfall zu hause
infortunio domestico
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bleib zu hause!
state a casa
Última actualización: 2014-05-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
— leistungen des praktischen arztes zu hause und in der sprechstunde;
pertanto il soggetto ha interesse a presentare la domanda al più presto possibile allo scopo di non perdere tale van taggio.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diagnostische bildgebung und therapie
prodotti e soluzioni per diagnostica e terapia
Última actualización: 2011-03-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
— bereitstellung von mitteln für leistungen in den bereichen prävention und therapie,
— stanziamento di risorse a favore dei servizi di prevenzione e terapeutici;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diagnose und therapie von strahlenschÄden
il verificarsi di un sensibile aumento dell'incidenza del cancro della tiroide nei bambini delle regioni esposte alla ricaduta radioattiva dovuta all'incidente al reattore nucleare di cernobyl ha attirato l'attenzione sull'esigenza di una maggiore comprensione dei rapporti tra l'esposizione alle radiazioni e il rischio di cancro della tiroide.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
add-on-therapie zu insulin
aggiunta alla terapia con insulina
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diagnose und therapie von letzte ankündigung.
primo seminario internazionale sul tema "radiazioni e cancro delia tiroide": avviso finale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
add-on-therapie zu einem basalinsulin
terapia di associazione aggiuntiva ad insulina basale
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinder und jugendliche (nur duale therapie) - zu verabreichende dosierung
popolazione pediatrica (soltanto duplice terapia) - dose da somministrare
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
diagnose und therapie der regionalpolitik sind zwei verschiedene dinge.
la diagnosi e la terapia della politica regionale sono due cose diverse.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wenn ein ikterus beobachtet wird, ist die therapie zu beenden.
se si osserva ittero, la terapia deve essere interrotta.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
empagliflozin als add-on-therapie zu mehrfachen täglichen insulininjektionen
empagliflozin in aggiunta a dosi multiple giornaliere di insulina
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
4.4.6 inhalte oder services im zusammenhang mit gesundheit und therapie
4.4.6 contenuto o servizio relativo alla salute e alla terapia.
Última actualización: 2017-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3.3.7 diagnose und therapie seltener krankheiten sind äußerst kostspielig.
3.3.7 la diagnosi e la cura delle malattie rare sono estremamente costose.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an uns liegt es auch, das notwendig wissen, bewusstsein und natürlich die notwendigen mittel für prävention und therapie zu vermitteln.
dipende anche da noi fornire la conoscenza e la consapevolezza necessarie e, sicuramente, le risorse necessarie alla prevenzione e alla cura.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
4.8 forschung und medizinische innovation führen zur entwicklung neuer gesundheitstechnologien, um medizinische herausforderungen in diagnose und therapie zu bewältigen.
4.8 la ricerca e l'innovazione medica determinano l'emergere di nuove tecnologie sanitarie atte a fornire una risposta alle sfide diagnostiche e terapeutiche cui deve far fronte la medicina.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, zur vorbeugung und therapie von krampfanfällen (epilepsie)
carbamazepina, fenobarbital, fenitoina, utilizzati per prevenire le convulsioni
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: