Usted buscó: leitender verwaltungsbeamter einer gemeinde... (Alemán - Italiano)

leitender verwaltungsbeamter
amministratore delegato

einer gemeinde.
gli emendamenti nn.

leitender verwaltungsbeamter (egh)
amministratore

trennung einer gemeinde
scissione di un comune

b) der name einer gemeinde oder eines ortsteils,
b) un comune o una frazione;

ein plan, der nur einen teil einer gemeinde erfasst.
piano che riguarda solo parte di un comune.

- einer gemeinde oder eines teils einer gemeinde,
- un comune o una frazione,

eine gemeinde abtrennen
separare un comune

in den meisten mitgliedstaaten entspricht eine "lokale einheit" einer gemeinde.
nella maggior parte degli stati membri, una "unità locale" corrisponde ad un comune o municipalità.

natürlich steht es schlecht um die beschäftigung in einer gemeinde, die solche beschlüsse faßt.
ringrazio tutti coloro che hanno partecipato alla discussione.

in einem wird vorgeschlagen, die mindesteinwohnerzahl einer gemeinde von 2.000 auf 5.000 anzuheben.
la maggioranza giudica vincente la strategia della cooperazione all'interno del cdr (61%).

haben sie den mut und stimmen sie für das wahlrecht für alle zugewanderten bürger in einer gemeinde!
l'europa comincia finalmente ad avere una sua anima.

Übergang des eigentums von einer gemeinde auf ein eigenständiges rechtssubjekt, das sich vollständig im besitz der gemeinde befindet
trasferimento di proprietà da una amministrazione comunale ad una persona giuridica distinta di proprietà di tale amministrazione.

der steueranreiz wird nach tagen und fahrzeugen gewährt und sein betrag verringert sich mit der anzahl der einwohner einer gemeinde.
l'incentivo fiscale concesso in termini di giorni e di veicolo e il suo ammontare decresce in funzione del numero di abitanti del comune.

bestimmte anbaugebiete (auch ergänzt durch den namen einer gemeinde oder eines gemeindeteils) | gemeinde oder gemeindeteil |
regioni determinate (seguite o no dal nome del comune o di parti del comune) | nomi di comuni o parti di comuni |

das besagte beihilfenregime wurde aus öffentlichen mitteln der kreise und einer gemeinde im deutschen land rheinland-pfalz finanziert.
il citato regime di aiuti è stato finanziato attingendo ai fondi di amministrazioni distrettuali e di un raggruppamento di comuni del land renania-palatinato.

bestimmte anbaugebiete (auch ergänzt durch den namen einer gemeinde oder eines gemeindeteils) | namen von gemeinden oder gemeindeteilen |
regioni determinate (seguite o no dal nome del comune o delle parti di comuni) | nomi di comuni o parti di comuni |

eine busgesellschaft bietet beförderungsleistungen im rahmen eines vertrags mit einer gemeinde an, der auf fünf verschiedenen strecken jeweils einen mindestservice verlangt.
una società di autobus fornisce per contratto servizi a un comune, il quale richiede un servizio minimo su ciascuno di cinque distinti percorsi.

bulgarien hat ausbrüche der newcastle-krankheit in einer gemeinde des verwaltungsbezirks dobritsch und in einer gemeinde des verwaltungsbezirks razgrad in bulgarien bestätigt.
la bulgaria ha confermato la presenza di focolai della malattia di newcastle in un comune nel distretto amministrativo di dobrich e in un comune nel distretto amministrativo di razgrad in bulgaria.

die allgemeine verwaltung des gerichtshofes einschließlich der finanzverwaltung und der buchführung wird im auftrag des präsidenten vom kanzler wahrgenommen, dem ein leitender verwaltungsbeamter zur seite steht.
all'amministrazione della corte, alla gestione finanziaria ed alla contabilità provvede, sotto l'autorità del presidente, il cancelliere con il concorso di un amministratore.