Usted buscó: lustgarten (Alemán - Italiano)

in diesem lustgarten des xvi.
parco del castello del grand jardin, joinville (champagne-ardenne)

deine gewächse sind wie ein lustgarten von granatäpfeln mit edlen früchten, zyperblumen mit narden,
i tuoi germogli sono un giardino di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro con nardo

was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene werke getan haben, so wird ihnen in einem lustgarten freude bereitet.
coloro che avranno creduto e compiuto il bene, gioiranno in un prato fiorito.

vor ihm her geht ein verzehrend feuer und nach ihm eine brennende flamme. das land ist vor ihm wie ein lustgarten, aber nach ihm wie eine wüste einöde, und niemand wird ihm entgehen.
davanti a lui un fuoco divora e dietro a lui brucia una fiamma. come il giardino dell'eden è la terra davanti a lui e dietro a lui è un deserto desolato, non resta alcun avanzo

dieser im italienischen barockstil zwischen 1699 und 1713 in vier terrassen um ein schloß angelegte lustgarten war lange jahre in vergessenheit geraten, bevor 1989 unter dem thema "krieg und frieden" mit instandsetzungsarbeiten begonnen wurde.
il giardino barocco di questo castello è stato sistemato all'italiana su quattro terrazze, tra il 1699 e il 1713.

du bist im lustgarten gottes und mit allerlei edelsteinen geschmückt: mit sarder, topas, demant, türkis, onyx, jaspis, saphir, amethyst, smaragd und gold. am tage, da du geschaffen wurdest, mußten da bereitet sein bei dir deine pauken und pfeifen.
in eden, giardino di dio, tu eri coperto d'ogni pietra preziosa: rubini, topazi, diamanti, crisòliti, ònici e diaspri, zaffìri, carbonchi e smeraldi; e d'oro era il lavoro dei tuoi castoni e delle tue legature, preparato nel giorno in cui fosti creato